Eating Wealth Through Falsehood
বাতিল পন্থায় সম্পদ ভক্ষণ
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানূ, ইন্না কাছীরাম মিনাল আহবারি ওয়ার রুহবানি লায়া'কুলূনা আমওয়ালান্নাসি বিল বাতিলি ওয়া ইয়াসুদ্দূনা আন সাবীলিল্লাহি। ওয়াল্লাযীনা ইয়াকনিযূনায যাহাবা ওয়াল ফিদ্দাতা ওয়ালা ইউনফিকূনাহা ফী সাবীলিল্লাহি, ফাবাশশিরহুম বিআযাবিন আলীম। সূরা আত-তাওবা, আয়াত ৩৪ (৯:৩৪)
English
O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of Allāh. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allāh - give them tidings of a painful punishment.
বাংলা
হে বিশ্বাসীগণ! অবশ্যই ‘আলিম ও দরবেশদের অনেকেই ভুয়ো কর্মকান্ডের মাধ্যমে মানুষদের সম্পদ গ্রাস করে থাকে আর আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে। যারা স্বর্ণ ও রৌপ্য জমা করে আর আল্লাহর পথে তা ব্যয় করে না তাদেরকে ভয়াবহ শাস্তির সুসংবাদ দাও।
Explanation
Many scholars and monks consume people’s wealth through falsehood and hinder people from Allah’s way (9:34). Wealth taken by deception, false claims or misuse of position is forbidden. Take only what is rightfully yours.