۞ لَّا (Does) not يُحِبُّ love ٱللَّهُ Allah ٱلْجَهْرَ the public mention بِٱلسُّوٓءِ of [the] evil مِنَ [of] ٱلْقَوْلِ [the] words إِلَّا except مَن (by the one) who ظُلِمَ ۚ has been wronged وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah سَمِيعًا All-Hearing عَلِيمًا All-Knowing ١٤٨

إِن If تُبْدُوا۟ you disclose خَيْرًا a good أَوْ or تُخْفُوهُ you conceal it أَوْ or تَعْفُوا۟ pardon عَن [of] سُوٓءٍۢ an evil فَإِنَّ then indeed ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَفُوًّۭا Oft-Pardoning قَدِيرًا All-Powerful ١٤٩

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who يَكْفُرُونَ disbelieve بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيُرِيدُونَ and they wish أَن that يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between ٱللَّهِ Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيَقُولُونَ and they say نُؤْمِنُ We believe بِبَعْضٍۢ in some وَنَكْفُرُ and we disbelieve بِبَعْضٍۢ in others وَيُرِيدُونَ And they wish أَن that يَتَّخِذُوا۟ they take بَيْنَ between ذَٰلِكَ that سَبِيلًا a way ١٥٠

أُو۟لَـٰٓئِكَ Those هُمُ they ٱلْكَـٰفِرُونَ (are) the disbelievers حَقًّۭا ۚ truly وَأَعْتَدْنَا And We have prepared لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers عَذَابًۭا a punishment مُّهِينًۭا humiliating ١٥١

وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَلَمْ and not يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between أَحَدٍۢ (any) one مِّنْهُمْ of them أُو۟لَـٰٓئِكَ those سَوْفَ soon يُؤْتِيهِمْ He will give them أُجُورَهُمْ ۗ their reward وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah غَفُورًۭا Oft-Forgiving رَّحِيمًۭا Most Merciful ١٥٢

يَسْـَٔلُكَ Ask you أَهْلُ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book أَن that تُنَزِّلَ you bring down عَلَيْهِمْ to them كِتَـٰبًۭا a book مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ ۚ the heaven فَقَدْ Then indeed سَأَلُوا۟ they (had) asked مُوسَىٰٓ Musa أَكْبَرَ greater مِن than ذَٰلِكَ that فَقَالُوٓا۟ for they said أَرِنَا Show us ٱللَّهَ Allah جَهْرَةًۭ manifestly فَأَخَذَتْهُمُ so struck them ٱلصَّـٰعِقَةُ the thunderbolt بِظُلْمِهِمْ ۚ for their wrongdoing ثُمَّ Then ٱتَّخَذُوا۟ they took ٱلْعِجْلَ the calf (for worship) مِنۢ from بَعْدِ after مَا [what] جَآءَتْهُمُ came to them ٱلْبَيِّنَـٰتُ the clear proofs فَعَفَوْنَا then We forgave them عَن for ذَٰلِكَ ۚ that وَءَاتَيْنَا And We gave مُوسَىٰ Musa سُلْطَـٰنًۭا an authority مُّبِينًۭا clear ١٥٣

وَرَفَعْنَا And We raised فَوْقَهُمُ over them ٱلطُّورَ the mount بِمِيثَـٰقِهِمْ for their covenant وَقُلْنَا and We said لَهُمُ to them ٱدْخُلُوا۟ Enter ٱلْبَابَ the gate سُجَّدًۭا prostrating وَقُلْنَا And We said لَهُمْ to them لَا (Do) not تَعْدُوا۟ transgress فِى in ٱلسَّبْتِ the Sabbath وَأَخَذْنَا And We took مِنْهُم from them مِّيثَـٰقًا a covenant غَلِيظًۭا solemn ١٥٤

فَبِمَا Then because of نَقْضِهِم their breaking مِّيثَـٰقَهُمْ (of) their covenant وَكُفْرِهِم and their disbelief بِـَٔايَـٰتِ in (the) Signs ٱللَّهِ (of) Allah وَقَتْلِهِمُ and their killing ٱلْأَنۢبِيَآءَ (of) the Prophets بِغَيْرِ without حَقٍّۢ any right وَقَوْلِهِمْ and their saying قُلُوبُنَا Our hearts غُلْفٌۢ ۚ (are) wrapped بَلْ Nay طَبَعَ (has) set a seal ٱللَّهُ Allah عَلَيْهَا on their (hearts) بِكُفْرِهِمْ for their disbelief فَلَا so not يُؤْمِنُونَ they believe إِلَّا except قَلِيلًۭا a few ١٥٥

وَبِكُفْرِهِمْ And for their disbelief وَقَوْلِهِمْ and their saying عَلَىٰ against مَرْيَمَ Maryam بُهْتَـٰنًا a slander عَظِيمًۭا great ١٥٦

وَقَوْلِهِمْ And for their saying إِنَّا Indeed, we قَتَلْنَا killed ٱلْمَسِيحَ the Messiah عِيسَى Isa ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam رَسُولَ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah وَمَا And not قَتَلُوهُ they killed him وَمَا and not صَلَبُوهُ they crucified him وَلَـٰكِن but شُبِّهَ it was made to appear (so) لَهُمْ ۚ to them وَإِنَّ And indeed ٱلَّذِينَ those who ٱخْتَلَفُوا۟ differ فِيهِ in it لَفِى (are) surely in شَكٍّۢ doubt مِّنْهُ ۚ about it مَا Not لَهُم for them بِهِۦ about it مِنْ [of] عِلْمٍ (any) knowledge إِلَّا except ٱتِّبَاعَ (the) following ٱلظَّنِّ ۚ (of) assumption وَمَا And not قَتَلُوهُ they killed him يَقِينًۢا certainly ١٥٧

بَل Nay رَّفَعَهُ he was raised ٱللَّهُ (by) Allah إِلَيْهِ ۚ towards Him وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah عَزِيزًا All-Mighty حَكِيمًۭا All-Wise ١٥٨

وَإِن And (there is) not مِّنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book إِلَّا but لَيُؤْمِنَنَّ surely he believes بِهِۦ in him قَبْلَ before مَوْتِهِۦ ۖ his death وَيَوْمَ And (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection يَكُونُ he will be عَلَيْهِمْ against them شَهِيدًۭا a witness ١٥٩

فَبِظُلْمٍۢ Then for (the) wrongdoing مِّنَ of ٱلَّذِينَ those who هَادُوا۟ were Jews حَرَّمْنَا We made unlawful عَلَيْهِمْ for them طَيِّبَـٰتٍ good things أُحِلَّتْ which had been lawful لَهُمْ for them وَبِصَدِّهِمْ and for their hindering عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah كَثِيرًۭا many ١٦٠

وَأَخْذِهِمُ And for their taking ٱلرِّبَوٰا۟ (of) [the] usury وَقَدْ while certainly نُهُوا۟ they were forbidden عَنْهُ from it وَأَكْلِهِمْ and (for) their consuming أَمْوَٰلَ wealth ٱلنَّاسِ (of) the people بِٱلْبَـٰطِلِ ۚ wrongfully وَأَعْتَدْنَا And We have prepared لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers مِنْهُمْ among them عَذَابًا a punishment أَلِيمًۭا painful ١٦١

لَّـٰكِنِ But ٱلرَّٰسِخُونَ the ones who are firm فِى in ٱلْعِلْمِ the knowledge مِنْهُمْ among them وَٱلْمُؤْمِنُونَ and the believers يُؤْمِنُونَ believe بِمَآ in what أُنزِلَ (is) revealed إِلَيْكَ to you وَمَآ and what أُنزِلَ was revealed مِن from قَبْلِكَ ۚ before you وَٱلْمُقِيمِينَ And the ones who establish ٱلصَّلَوٰةَ ۚ the prayer وَٱلْمُؤْتُونَ and the ones who give ٱلزَّكَوٰةَ the zakah وَٱلْمُؤْمِنُونَ and the ones who believe بِٱللَّهِ in Allah وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ the Last أُو۟لَـٰٓئِكَ those سَنُؤْتِيهِمْ We will give them أَجْرًا a reward عَظِيمًا great ١٦٢

۞ إِنَّآ Indeed, We أَوْحَيْنَآ have revealed إِلَيْكَ to you كَمَآ as أَوْحَيْنَآ We revealed إِلَىٰ to نُوحٍۢ Nuh وَٱلنَّبِيِّـۧنَ and the Prophets مِنۢ from بَعْدِهِۦ ۚ after him وَأَوْحَيْنَآ and We revealed إِلَىٰٓ to إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim وَإِسْمَـٰعِيلَ and Ishmael وَإِسْحَـٰقَ and Isaac وَيَعْقُوبَ and Yaqub وَٱلْأَسْبَاطِ and the tribes وَعِيسَىٰ and Isa وَأَيُّوبَ and Ayyub وَيُونُسَ and Yunus وَهَـٰرُونَ and Harun وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ and Sulaiman وَءَاتَيْنَا and We gave دَاوُۥدَ (to) Dawood زَبُورًۭا the Zaboor ١٦٣

وَرُسُلًۭا And Messengers قَدْ surely قَصَصْنَـٰهُمْ We (have) mentioned them عَلَيْكَ to you مِن from قَبْلُ before وَرُسُلًۭا and Messengers لَّمْ not نَقْصُصْهُمْ We (have) mentioned them عَلَيْكَ ۚ to you وَكَلَّمَ And spoke ٱللَّهُ Allah مُوسَىٰ (to) Musa تَكْلِيمًۭا (in a) conversation ١٦٤

رُّسُلًۭا Messengers مُّبَشِّرِينَ bearers of glad tidings وَمُنذِرِينَ and warners لِئَلَّا so that not يَكُونَ there is لِلنَّاسِ for mankind عَلَى against ٱللَّهِ Allah حُجَّةٌۢ any argument بَعْدَ after ٱلرُّسُلِ ۚ the Messengers وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah عَزِيزًا All-Mighty حَكِيمًۭا All-Wise ١٦٥

لَّـٰكِنِ But ٱللَّهُ Allah يَشْهَدُ bears witness بِمَآ to what أَنزَلَ He (has) revealed إِلَيْكَ ۖ to you أَنزَلَهُۥ He has sent it down بِعِلْمِهِۦ ۖ with His Knowledge وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ and the Angels يَشْهَدُونَ ۚ bear witness وَكَفَىٰ And is sufficient بِٱللَّهِ Allah شَهِيدًا (as) a Witness ١٦٦

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve وَصَدُّوا۟ and hinder عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah قَدْ surely ضَلُّوا۟ they have strayed ضَلَـٰلًۢا straying بَعِيدًا far away ١٦٧