Skip to content
Juz Page
25:21

۞ وَقَالَ And said ٱلَّذِينَ those who لَا (do) not يَرْجُونَ expect لِقَآءَنَا (the) meeting with Us لَوْلَآ Why not أُنزِلَ are sent down عَلَيْنَا to us ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ the Angels أَوْ or نَرَىٰ we see رَبَّنَا ۗ our Lord لَقَدِ Indeed ٱسْتَكْبَرُوا۟ they have become arrogant فِىٓ within أَنفُسِهِمْ themselves وَعَتَوْ and (become) insolent عُتُوًّۭا (with) insolence كَبِيرًۭا great ٢١

And those who do not expect the meeting with Us say, "Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves and [become] insolent with great insolence.

— Come To Light

25:22

يَوْمَ (The) Day يَرَوْنَ they see ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ the Angels لَا no بُشْرَىٰ glad tidings يَوْمَئِذٍۢ (will be) that Day لِّلْمُجْرِمِينَ for the criminals وَيَقُولُونَ and they will say حِجْرًۭا A partition مَّحْجُورًۭا forbidden ٢٢

The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."

— Come To Light

25:23

وَقَدِمْنَآ And We will proceed إِلَىٰ to مَا whatever عَمِلُوا۟ they did مِنْ of عَمَلٍۢ (the) deed(s) فَجَعَلْنَـٰهُ and We will make them هَبَآءًۭ (as) dust مَّنثُورًا dispersed ٢٣

And We will approach [i.e., regard] what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

— Come To Light

25:24

أَصْحَـٰبُ (The) companions ٱلْجَنَّةِ (of) Paradise يَوْمَئِذٍ that Day خَيْرٌۭ (will be in) a better مُّسْتَقَرًّۭا abode وَأَحْسَنُ and a better مَقِيلًۭا resting-place ٢٤

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

— Come To Light

25:25

وَيَوْمَ And (the) Day تَشَقَّقُ will split open ٱلسَّمَآءُ the heavens بِٱلْغَمَـٰمِ with the clouds وَنُزِّلَ and (will be) sent down ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ the Angels تَنزِيلًا descending ٢٥

And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.

— Come To Light

25:26

ٱلْمُلْكُ The Sovereignty يَوْمَئِذٍ that Day ٱلْحَقُّ (will be) truly لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ for the Most Gracious وَكَانَ And (it will) be يَوْمًا a Day عَلَى for ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers عَسِيرًۭا difficult ٢٦

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.

— Come To Light

25:27

وَيَوْمَ And (the) Day يَعَضُّ will bite ٱلظَّالِمُ the wrongdoer عَلَىٰ [on] يَدَيْهِ his hands يَقُولُ he will say يَـٰلَيْتَنِى O I wish ٱتَّخَذْتُ I had taken مَعَ with ٱلرَّسُولِ the Messenger سَبِيلًۭا a way ٢٧

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.

— Come To Light

25:28

يَـٰوَيْلَتَىٰ O woe to me لَيْتَنِى I wish لَمْ not أَتَّخِذْ I had taken فُلَانًا that one خَلِيلًۭا (as) a friend ٢٨

Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.

— Come To Light

25:29

لَّقَدْ Verily أَضَلَّنِى he led me astray عَنِ from ٱلذِّكْرِ the Reminder بَعْدَ after إِذْ [when] جَآءَنِى ۗ it (had) come to me وَكَانَ And is ٱلشَّيْطَـٰنُ the Shaitaan لِلْإِنسَـٰنِ to the man خَذُولًۭا a deserter ٢٩

He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."

— Come To Light

25:30

وَقَالَ And said ٱلرَّسُولُ the Messenger يَـٰرَبِّ O my Lord إِنَّ Indeed قَوْمِى my people ٱتَّخَذُوا۟ took هَـٰذَا this ٱلْقُرْءَانَ the Quran مَهْجُورًۭا (as) a forsaken thing ٣٠

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."

— Come To Light

25:31

وَكَذَٰلِكَ And thus جَعَلْنَا We have made لِكُلِّ for every نَبِىٍّ Prophet عَدُوًّۭا an enemy مِّنَ among ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ the criminals وَكَفَىٰ But sufficient is بِرَبِّكَ your Lord هَادِيًۭا (as) a Guide وَنَصِيرًۭا and a Helper ٣١

And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.

— Come To Light

25:32

وَقَالَ And said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve لَوْلَا Why not نُزِّلَ was revealed عَلَيْهِ to him ٱلْقُرْءَانُ the Quran جُمْلَةًۭ all at once وَٰحِدَةًۭ ۚ all at once كَذَٰلِكَ Thus لِنُثَبِّتَ that We may strengthen بِهِۦ thereby فُؤَادَكَ ۖ your heart وَرَتَّلْنَـٰهُ and We have recited it تَرْتِيلًۭا (with distinct) recitation ٣٢

And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.

— Come To Light

25:33

وَلَا And not يَأْتُونَكَ they come to you بِمَثَلٍ with an example إِلَّا but جِئْنَـٰكَ We bring you بِٱلْحَقِّ the truth وَأَحْسَنَ and (the) best تَفْسِيرًا explanation ٣٣

And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.

— Come To Light

25:34

ٱلَّذِينَ Those who يُحْشَرُونَ will be gathered عَلَىٰ on وُجُوهِهِمْ their faces إِلَىٰ to جَهَنَّمَ Hell أُو۟لَـٰٓئِكَ those شَرٌّۭ (are the) worst مَّكَانًۭا (in) position وَأَضَلُّ and most astray سَبِيلًۭا (from the) way ٣٤

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.

— Come To Light

25:35

وَلَقَدْ And verily ءَاتَيْنَا We gave مُوسَى Musa ٱلْكِتَـٰبَ the Scripture وَجَعَلْنَا and We appointed مَعَهُۥٓ with him أَخَاهُ his brother هَـٰرُونَ Harun وَزِيرًۭا (as) an assistant ٣٥

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

— Come To Light

25:36

فَقُلْنَا Then We said ٱذْهَبَآ Go both of you إِلَى to ٱلْقَوْمِ the people ٱلَّذِينَ those who كَذَّبُوا۟ have denied بِـَٔايَـٰتِنَا Our Signs فَدَمَّرْنَـٰهُمْ Then We destroyed them تَدْمِيرًۭا (with) destruction ٣٦

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

— Come To Light

25:37

وَقَوْمَ And (the) people نُوحٍۢ (of) Nuh لَّمَّا when كَذَّبُوا۟ they denied ٱلرُّسُلَ the Messengers أَغْرَقْنَـٰهُمْ We drowned them وَجَعَلْنَـٰهُمْ and We made them لِلنَّاسِ for mankind ءَايَةًۭ ۖ a sign وَأَعْتَدْنَا And We have prepared لِلظَّـٰلِمِينَ for the wrongdoers عَذَابًا a punishment أَلِيمًۭا painful ٣٧

And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

— Come To Light

25:38

وَعَادًۭا And Ad وَثَمُودَا۟ and Thamud وَأَصْحَـٰبَ and (the) dwellers ٱلرَّسِّ (of) Ar-rass وَقُرُونًۢا and generations بَيْنَ between ذَٰلِكَ that كَثِيرًۭا many ٣٨

And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.

— Come To Light

25:39

وَكُلًّۭا And each ضَرَبْنَا We have set forth لَهُ for him ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ the examples وَكُلًّۭا and each تَبَّرْنَا We destroyed تَتْبِيرًۭا (with) destruction ٣٩

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

— Come To Light

25:40

وَلَقَدْ And verily أَتَوْا۟ they have come عَلَى upon ٱلْقَرْيَةِ the town ٱلَّتِىٓ which أُمْطِرَتْ was showered مَطَرَ (with) a rain ٱلسَّوْءِ ۚ (of) evil أَفَلَمْ Then do not يَكُونُوا۟ they [were] يَرَوْنَهَا ۚ see it بَلْ Nay كَانُوا۟ they are لَا not يَرْجُونَ expecting نُشُورًۭا Resurrection ٤٠

And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.

— Come To Light

Download surah audio