فَبِمَا Then because of نَقْضِهِم their breaking مِّيثَـٰقَهُمْ (of) their covenant وَكُفْرِهِم and their disbelief بِـَٔايَـٰتِ in (the) Signs ٱللَّهِ (of) Allah وَقَتْلِهِمُ and their killing ٱلْأَنۢبِيَآءَ (of) the Prophets بِغَيْرِ without حَقٍّۢ any right وَقَوْلِهِمْ and their saying قُلُوبُنَا Our hearts غُلْفٌۢ ۚ (are) wrapped بَلْ Nay طَبَعَ (has) set a seal ٱللَّهُ Allah عَلَيْهَا on their (hearts) بِكُفْرِهِمْ for their disbelief فَلَا so not يُؤْمِنُونَ they believe إِلَّا except قَلِيلًۭا a few ١٥٥

وَبِكُفْرِهِمْ And for their disbelief وَقَوْلِهِمْ and their saying عَلَىٰ against مَرْيَمَ Maryam بُهْتَـٰنًا a slander عَظِيمًۭا great ١٥٦

وَقَوْلِهِمْ And for their saying إِنَّا Indeed, we قَتَلْنَا killed ٱلْمَسِيحَ the Messiah عِيسَى Isa ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam رَسُولَ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah وَمَا And not قَتَلُوهُ they killed him وَمَا and not صَلَبُوهُ they crucified him وَلَـٰكِن but شُبِّهَ it was made to appear (so) لَهُمْ ۚ to them وَإِنَّ And indeed ٱلَّذِينَ those who ٱخْتَلَفُوا۟ differ فِيهِ in it لَفِى (are) surely in شَكٍّۢ doubt مِّنْهُ ۚ about it مَا Not لَهُم for them بِهِۦ about it مِنْ [of] عِلْمٍ (any) knowledge إِلَّا except ٱتِّبَاعَ (the) following ٱلظَّنِّ ۚ (of) assumption وَمَا And not قَتَلُوهُ they killed him يَقِينًۢا certainly ١٥٧

بَل Nay رَّفَعَهُ he was raised ٱللَّهُ (by) Allah إِلَيْهِ ۚ towards Him وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah عَزِيزًا All-Mighty حَكِيمًۭا All-Wise ١٥٨

وَإِن And (there is) not مِّنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book إِلَّا but لَيُؤْمِنَنَّ surely he believes بِهِۦ in him قَبْلَ before مَوْتِهِۦ ۖ his death وَيَوْمَ And (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection يَكُونُ he will be عَلَيْهِمْ against them شَهِيدًۭا a witness ١٥٩

فَبِظُلْمٍۢ Then for (the) wrongdoing مِّنَ of ٱلَّذِينَ those who هَادُوا۟ were Jews حَرَّمْنَا We made unlawful عَلَيْهِمْ for them طَيِّبَـٰتٍ good things أُحِلَّتْ which had been lawful لَهُمْ for them وَبِصَدِّهِمْ and for their hindering عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah كَثِيرًۭا many ١٦٠

وَأَخْذِهِمُ And for their taking ٱلرِّبَوٰا۟ (of) [the] usury وَقَدْ while certainly نُهُوا۟ they were forbidden عَنْهُ from it وَأَكْلِهِمْ and (for) their consuming أَمْوَٰلَ wealth ٱلنَّاسِ (of) the people بِٱلْبَـٰطِلِ ۚ wrongfully وَأَعْتَدْنَا And We have prepared لِلْكَـٰفِرِينَ for the disbelievers مِنْهُمْ among them عَذَابًا a punishment أَلِيمًۭا painful ١٦١

لَّـٰكِنِ But ٱلرَّٰسِخُونَ the ones who are firm فِى in ٱلْعِلْمِ the knowledge مِنْهُمْ among them وَٱلْمُؤْمِنُونَ and the believers يُؤْمِنُونَ believe بِمَآ in what أُنزِلَ (is) revealed إِلَيْكَ to you وَمَآ and what أُنزِلَ was revealed مِن from قَبْلِكَ ۚ before you وَٱلْمُقِيمِينَ And the ones who establish ٱلصَّلَوٰةَ ۚ the prayer وَٱلْمُؤْتُونَ and the ones who give ٱلزَّكَوٰةَ the zakah وَٱلْمُؤْمِنُونَ and the ones who believe بِٱللَّهِ in Allah وَٱلْيَوْمِ and the Day ٱلْـَٔاخِرِ the Last أُو۟لَـٰٓئِكَ those سَنُؤْتِيهِمْ We will give them أَجْرًا a reward عَظِيمًا great ١٦٢