Bribery
ঘুষ
سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): সাম্মা‘ঊনা লিলকাযিবি আক্কা-লূনা লিসসুহতি। ফা-ইন জা-ঊকা ফাহকুম বাইনাহুম আও আ‘রিদ আনহুম। ওয়া ইন তু‘রিদ আনহুম ফালান ইয়াদুররূকা শাইআ। ওয়া ইন হাকামতা ফাহকুম বাইনাহুম বিলকিস্তি। ইন্নাল্লাহা ইউহিব্বুল মুকসিতীন। সূরা আল-মায়িদা, আয়াত ৪২ (৫:৪২)
English
[They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you, [O Muḥammad], judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allāh loves those who act justly.
বাংলা
তারা বেশিবেশি মিথ্যে শুনতে আগ্রহী, হারাম ভক্ষণকারী, তারা যদি তোমার কাছে আসে তাহলে (ইচ্ছে হলে) তাদের বিবাদ নিস্পত্তি কর নতুবা অস্বীকার কর। অস্বীকার করলে তারা তোমার কোনই ক্ষতি করতে পারবে না। যদি বিচার ফায়সালা কর তাহলে ইনসাফের সাথে তাদের বিচার ফায়সালা কর, আল্লাহ্ ন্যায়পরায়ণদেরকে ভালবাসেন।
Explanation
Offering money to officials to gain part of others’ wealth unlawfully is forbidden, and the one who knows it is wrong is still accountable. Seek your rights by lawful means and neither give nor take bribes.