Cheating in Weights and Measures
মাপে ও ওজনে কম দেওয়া
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ওয়া আওফুল কাইলা ইযা কিলতুম, ওয়া যিনূ বিল কিস্তাসিল মুস্তাকীম। যালিকা খাইরুঁ ওয়া আহসানু তা'বীলা। সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৩৫ (১৭:৩৫)
English
And give full measure when you measure, and weigh with an even [i.e., honest] balance. That is the best [way] and best in result.
বাংলা
মাপ দেয়ার সময় মাপ পূর্ণমাত্রায় করবে, আর ওজন করবে ত্রুটিহীন দাঁড়িপাল্লায়। এটাই উত্তম নীতি আর পরিণামেও তা উৎকৃষ্ট।
Explanation
Give full measure and weigh with an even balance. Allah burdens no soul beyond its capacity, so honesty here is always possible. Do not hide defects or shortchange a customer.