Skip to content
Juz Page
42:23

ذَٰلِكَ That ٱلَّذِى (is of) which يُبَشِّرُ Allah gives glad tidings ٱللَّهُ Allah gives glad tidings عِبَادَهُ (to) His slaves ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ righteous deeds قُل Say لَّآ Not أَسْـَٔلُكُمْ I ask you عَلَيْهِ for it أَجْرًا any payment إِلَّا except ٱلْمَوَدَّةَ the love فِى among ٱلْقُرْبَىٰ ۗ the relatives وَمَن And whoever يَقْتَرِفْ earns حَسَنَةًۭ any good نَّزِدْ We increase لَهُۥ for him فِيهَا therein حُسْنًا ۚ good إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah غَفُورٌۭ (is) Oft-Forgiving شَكُورٌ All-Appreciative ٢٣

It is that of which Allāh gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., this message] any payment [but] only good will through [i.e., due to] kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allāh is Forgiving and Appreciative.

— Come To Light

42:24

أَمْ Or يَقُولُونَ (do) they say ٱفْتَرَىٰ He has invented عَلَى about ٱللَّهِ Allah كَذِبًۭا ۖ a lie فَإِن But if يَشَإِ Allah willed ٱللَّهُ Allah willed يَخْتِمْ He would seal عَلَىٰ [over] قَلْبِكَ ۗ your heart وَيَمْحُ And Allah eliminates ٱللَّهُ And Allah eliminates ٱلْبَـٰطِلَ the falsehood وَيُحِقُّ and establishes ٱلْحَقَّ the truth بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ by His Words إِنَّهُۥ Indeed, He عَلِيمٌۢ (is) All-Knowing بِذَاتِ of what ٱلصُّدُورِ (is in) the breasts ٢٤

Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

— Come To Light

42:25

وَهُوَ And He ٱلَّذِى (is) the One Who يَقْبَلُ accepts ٱلتَّوْبَةَ the repentance عَنْ of عِبَادِهِۦ His slaves وَيَعْفُوا۟ and pardons عَنِ [of] ٱلسَّيِّـَٔاتِ the evil وَيَعْلَمُ and He knows مَا what تَفْعَلُونَ you do ٢٥

And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.

— Come To Light

42:26

وَيَسْتَجِيبُ And He answers ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ righteous deeds وَيَزِيدُهُم and increases (for) them مِّن from فَضْلِهِۦ ۚ His Bounty وَٱلْكَـٰفِرُونَ And the disbelievers لَهُمْ for them عَذَابٌۭ (will be) a punishment شَدِيدٌۭ severe ٢٦

And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.

— Come To Light

42:27

۞ وَلَوْ And if بَسَطَ Allah extends ٱللَّهُ Allah extends ٱلرِّزْقَ the provision لِعِبَادِهِۦ for His slaves لَبَغَوْا۟ surely they would rebel فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَلَـٰكِن but يُنَزِّلُ He sends down بِقَدَرٍۢ in (due) measure مَّا what يَشَآءُ ۚ He wills إِنَّهُۥ Indeed, He بِعِبَادِهِۦ of His slaves خَبِيرٌۢ (is) All-Aware بَصِيرٌۭ All-Seer ٢٧

And if Allāh had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing.

— Come To Light

42:28

وَهُوَ And He ٱلَّذِى (is) the One Who يُنَزِّلُ sends down ٱلْغَيْثَ the rain مِنۢ after بَعْدِ after مَا [what] قَنَطُوا۟ they have despaired وَيَنشُرُ and spreads رَحْمَتَهُۥ ۚ His mercy وَهُوَ And He ٱلْوَلِىُّ (is) the Protector ٱلْحَمِيدُ the Praiseworthy ٢٨

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

— Come To Light

42:29

وَمِنْ And among ءَايَـٰتِهِۦ His Signs خَلْقُ (is the) creation ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَمَا and whatever بَثَّ He has dispersed فِيهِمَا in both of them مِن of دَآبَّةٍۢ ۚ (the) creatures وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) over جَمْعِهِمْ their gathering إِذَا when يَشَآءُ He wills قَدِيرٌۭ All-Powerful ٢٩

And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.

— Come To Light

42:30

وَمَآ And whatever أَصَـٰبَكُم befalls you مِّن of مُّصِيبَةٍۢ (the) misfortune فَبِمَا (is because) of what كَسَبَتْ have earned أَيْدِيكُمْ your hands وَيَعْفُوا۟ But He pardons عَن [from] كَثِيرٍۢ much ٣٠

And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.

— Come To Light

42:31

وَمَآ And not أَنتُم you بِمُعْجِزِينَ (can) escape فِى in ٱلْأَرْضِ ۖ the earth وَمَا and not لَكُم for you مِّن besides دُونِ besides ٱللَّهِ Allah مِن any وَلِىٍّۢ protector وَلَا and not نَصِيرٍۢ any helper ٣١

And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio