وَمَن And whoever يَهْدِ Allah guides ٱللَّهُ Allah guides فَهُوَ then he (is) ٱلْمُهْتَدِ ۖ the guided one وَمَن and whoever يُضْلِلْ He lets go astray فَلَن then never تَجِدَ you will find لَهُمْ for them أَوْلِيَآءَ protectors مِن besides Him دُونِهِۦ ۖ besides Him وَنَحْشُرُهُمْ And We will gather them يَوْمَ (on) the Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection عَلَىٰ on وُجُوهِهِمْ their faces عُمْيًۭا blind وَبُكْمًۭا and dumb وَصُمًّۭا ۖ and deaf مَّأْوَىٰهُمْ Their abode جَهَنَّمُ ۖ (is) Hell كُلَّمَا every time خَبَتْ it subsides زِدْنَـٰهُمْ We (will) increase (for) them سَعِيرًۭا the blazing fire ٩٧

ذَٰلِكَ That جَزَآؤُهُم (is) their recompense بِأَنَّهُمْ because they كَفَرُوا۟ disbelieved بِـَٔايَـٰتِنَا in Our Verses وَقَالُوٓا۟ and said أَءِذَا When كُنَّا we are عِظَـٰمًۭا bones وَرُفَـٰتًا and crumbled particles أَءِنَّا will we لَمَبْعُوثُونَ surely (be) resurrected خَلْقًۭا (as) a creation جَدِيدًا new ٩٨

۞ أَوَلَمْ Do not يَرَوْا۟ they see أَنَّ that ٱللَّهَ Allah ٱلَّذِى the One Who خَلَقَ created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth قَادِرٌ (is) Able عَلَىٰٓ [on] أَن to يَخْلُقَ create مِثْلَهُمْ the like of them وَجَعَلَ And He has made لَهُمْ for them أَجَلًۭا a term لَّا no رَيْبَ doubt فِيهِ in it فَأَبَى But refused ٱلظَّـٰلِمُونَ the wrongdoers إِلَّا except كُفُورًۭا disbelief ٩٩

قُل Say لَّوْ If أَنتُمْ you تَمْلِكُونَ possess خَزَآئِنَ the treasures رَحْمَةِ (of) the Mercy رَبِّىٓ (of) my Lord إِذًۭا then لَّأَمْسَكْتُمْ surely you would withhold خَشْيَةَ (out of) fear ٱلْإِنفَاقِ ۚ (of) spending وَكَانَ And is ٱلْإِنسَـٰنُ man قَتُورًۭا stingy ١٠٠

وَلَقَدْ And certainly ءَاتَيْنَا We had given مُوسَىٰ Musa تِسْعَ nine ءَايَـٰتٍۭ Signs بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ clear فَسْـَٔلْ so ask بَنِىٓ (the) Children of Israel إِسْرَٰٓءِيلَ (the) Children of Israel إِذْ when جَآءَهُمْ he came to them فَقَالَ then said لَهُۥ to him فِرْعَوْنُ Firaun إِنِّى Indeed, I لَأَظُنُّكَ [I] think you يَـٰمُوسَىٰ O Musa مَسْحُورًۭا (you are) bewitched ١٠١

قَالَ He said لَقَدْ Verily عَلِمْتَ you have known مَآ none أَنزَلَ has sent down هَـٰٓؤُلَآءِ these إِلَّا except رَبُّ (the) Lord ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth بَصَآئِرَ (as) evidence وَإِنِّى and indeed, I لَأَظُنُّكَ [I] surely think you يَـٰفِرْعَوْنُ O Firaun مَثْبُورًۭا (you are) destroyed ١٠٢

فَأَرَادَ So he intended أَن to يَسْتَفِزَّهُم drive them out مِّنَ from ٱلْأَرْضِ the land فَأَغْرَقْنَـٰهُ but We drowned him وَمَن and who مَّعَهُۥ (were) with him جَمِيعًۭا all ١٠٣

وَقُلْنَا And We said مِنۢ after him بَعْدِهِۦ after him لِبَنِىٓ to the Children of Israel إِسْرَٰٓءِيلَ to the Children of Israel ٱسْكُنُوا۟ Dwell ٱلْأَرْضَ (in) the land فَإِذَا then when جَآءَ comes وَعْدُ (the) promise ٱلْـَٔاخِرَةِ (of) the Hereafter جِئْنَا We will bring بِكُمْ you لَفِيفًۭا (as) a mixed crowd ١٠٤