إِلَّا Except رَحْمَةًۭ a mercy مِّن from رَّبِّكَ ۚ your Lord إِنَّ Indeed فَضْلَهُۥ His Bounty كَانَ is عَلَيْكَ upon you كَبِيرًۭا great ٨٧
Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
— Come To Light
قُل Say لَّئِنِ If ٱجْتَمَعَتِ gathered ٱلْإِنسُ the mankind وَٱلْجِنُّ and the jinn عَلَىٰٓ to أَن [that] يَأْتُوا۟ bring بِمِثْلِ the like هَـٰذَا (of) this ٱلْقُرْءَانِ Quran لَا not يَأْتُونَ they (could) bring بِمِثْلِهِۦ the like of it وَلَوْ even if كَانَ were بَعْضُهُمْ some of them لِبَعْضٍۢ to some others ظَهِيرًۭا assistants ٨٨
Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."
— Come To Light
وَلَقَدْ And verily صَرَّفْنَا We have explained لِلنَّاسِ to mankind فِى in هَـٰذَا this ٱلْقُرْءَانِ Quran مِن from كُلِّ every مَثَلٍۢ example فَأَبَىٰٓ but refused أَكْثَرُ most ٱلنَّاسِ (of) the mankind إِلَّا except كُفُورًۭا disbelief ٨٩
And We have certainly diversified for the people in this Qur’ān from every [kind of] example, but most of the people refused except disbelief.
— Come To Light
وَقَالُوا۟ And they say لَن Never نُّؤْمِنَ we will believe لَكَ in you حَتَّىٰ until تَفْجُرَ you cause to gush forth لَنَا for us مِنَ from ٱلْأَرْضِ the earth يَنۢبُوعًا a spring ٩٠
And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring
— Come To Light
أَوْ Or تَكُونَ you have لَكَ for you جَنَّةٌۭ a garden مِّن of نَّخِيلٍۢ date-palms وَعِنَبٍۢ and grapes فَتُفَجِّرَ and cause to gush forth ٱلْأَنْهَـٰرَ the rivers خِلَـٰلَهَا within them تَفْجِيرًا abundantly ٩١
Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
— Come To Light
أَوْ Or تُسْقِطَ you cause to fall ٱلسَّمَآءَ the sky كَمَا as زَعَمْتَ you have claimed عَلَيْنَا upon us كِسَفًا (in) pieces أَوْ or تَأْتِىَ you bring بِٱللَّهِ Allah وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ and the Angels قَبِيلًا before (us) ٩٢
Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]
— Come To Light
أَوْ Or يَكُونَ is لَكَ for you بَيْتٌۭ a house مِّن of زُخْرُفٍ ornament أَوْ or تَرْقَىٰ you ascend فِى into ٱلسَّمَآءِ the sky وَلَن And never نُّؤْمِنَ we will believe لِرُقِيِّكَ in your ascension حَتَّىٰ until تُنَزِّلَ you bring down عَلَيْنَا to us كِتَـٰبًۭا a book نَّقْرَؤُهُۥ ۗ we could read it قُلْ Say سُبْحَانَ Glorified (is) رَبِّى my Lord هَلْ What كُنتُ am I إِلَّا but بَشَرًۭا a human رَّسُولًۭا a Messenger ٩٣
Or you have a house of ornament [i.e., gold] or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"
— Come To Light
وَمَا And what مَنَعَ prevented ٱلنَّاسَ the people أَن that يُؤْمِنُوٓا۟ they believe إِذْ when جَآءَهُمُ came to them ٱلْهُدَىٰٓ the guidance إِلَّآ except أَن that قَالُوٓا۟ they said أَبَعَثَ Has Allah sent ٱللَّهُ Has Allah sent بَشَرًۭا a human رَّسُولًۭا Messenger ٩٤
And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allāh sent a human messenger?"
— Come To Light
قُل Say لَّوْ If كَانَ (there) were فِى in ٱلْأَرْضِ the earth مَلَـٰٓئِكَةٌۭ Angels يَمْشُونَ walking مُطْمَئِنِّينَ securely لَنَزَّلْنَا surely We (would) have sent down عَلَيْهِم to them مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven مَلَكًۭا an Angel رَّسُولًۭا (as) a Messenger ٩٥
Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."
— Come To Light
قُلْ Say كَفَىٰ Sufficient is بِٱللَّهِ Allah شَهِيدًۢا (as) a witness بَيْنِى between me وَبَيْنَكُمْ ۚ and between you إِنَّهُۥ Indeed, He كَانَ is بِعِبَادِهِۦ of His slaves خَبِيرًۢا All-Aware بَصِيرًۭا All-Seer ٩٦
Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
