Skip to content
Juz Page
13:35

۞ مَّثَلُ The example ٱلْجَنَّةِ of Paradise ٱلَّتِى which وُعِدَ (is) promised ٱلْمُتَّقُونَ ۖ (to) the righteous تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ the rivers أُكُلُهَا Its food دَآئِمٌۭ (is) everlasting وَظِلُّهَا ۚ and its shade تِلْكَ This عُقْبَى (is the) end ٱلَّذِينَ of those who ٱتَّقَوا۟ ۖ (are) righteous وَّعُقْبَى and (the) end ٱلْكَـٰفِرِينَ (of) the disbelievers ٱلنَّارُ (is) the Fire ٣٥

The example [i.e., description] of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.

— Come To Light

13:36

وَٱلَّذِينَ And those (to) whom ءَاتَيْنَـٰهُمُ We have given them ٱلْكِتَـٰبَ the Book يَفْرَحُونَ rejoice بِمَآ at what أُنزِلَ has been revealed إِلَيْكَ ۖ to you وَمِنَ but among ٱلْأَحْزَابِ the groups مَن (those) who يُنكِرُ deny بَعْضَهُۥ ۚ a part of it قُلْ Say إِنَّمَآ Only أُمِرْتُ I have been commanded أَنْ that أَعْبُدَ I worship ٱللَّهَ Allah وَلَآ and not أُشْرِكَ I associate partners بِهِۦٓ ۚ with Him إِلَيْهِ To Him أَدْعُوا۟ I call وَإِلَيْهِ and to Him مَـَٔابِ (is) my return ٣٦

And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muḥammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it [i.e., the Qur’ān]. Say, "I have only been commanded to worship Allāh and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."

— Come To Light

13:37

وَكَذَٰلِكَ And thus أَنزَلْنَـٰهُ We have revealed it حُكْمًا (to be) a judgment of authority عَرَبِيًّۭا ۚ (in) Arabic وَلَئِنِ And if ٱتَّبَعْتَ you follow أَهْوَآءَهُم their desires بَعْدَ مَا after what جَآءَكَ came to you مِنَ of ٱلْعِلْمِ the knowledge مَا not لَكَ for you مِنَ against ٱللَّهِ Allah مِن any وَلِىٍّۢ protector وَلَا and not وَاقٍۢ defender ٣٧

And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allāh any ally or any protector.

— Come To Light

13:38

وَلَقَدْ And certainly أَرْسَلْنَا We sent رُسُلًۭا Messengers مِّن from قَبْلِكَ before you وَجَعَلْنَا and We made لَهُمْ for them أَزْوَٰجًۭا wives وَذُرِّيَّةًۭ ۚ and offspring وَمَا And not كَانَ was لِرَسُولٍ for a Messenger أَن that يَأْتِىَ he comes بِـَٔايَةٍ with a sign إِلَّا except بِإِذْنِ by the leave ٱللَّهِ ۗ (of) Allah لِكُلِّ For everything أَجَلٍۢ (is) a time كِتَابٌۭ prescribed ٣٨

And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.

— Come To Light

13:39

يَمْحُوا۟ (Is) eliminated ٱللَّهُ (by) Allah مَا what يَشَآءُ He wills وَيُثْبِتُ ۖ and confirms وَعِندَهُۥٓ and with Him أُمُّ (is) the Mother (of) the Book ٱلْكِتَـٰبِ (is) the Mother (of) the Book ٣٩

Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.

— Come To Light

13:40

وَإِن And whether مَّا (what) نُرِيَنَّكَ We show you بَعْضَ a part ٱلَّذِى (of) what نَعِدُهُمْ We have promised them أَوْ or نَتَوَفَّيَنَّكَ We cause you to die فَإِنَّمَا so only عَلَيْكَ on you ٱلْبَلَـٰغُ (is) the conveyance وَعَلَيْنَا and on Us ٱلْحِسَابُ (is) the reckoning ٤٠

And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.

— Come To Light

13:41

أَوَلَمْ Did not يَرَوْا۟ they see أَنَّا that We نَأْتِى come ٱلْأَرْضَ (to) the land نَنقُصُهَا reducing it مِنْ from أَطْرَافِهَا ۚ its borders وَٱللَّهُ And Allah يَحْكُمُ judges لَا (there is) no مُعَقِّبَ adjuster لِحُكْمِهِۦ ۚ (of) His Judgment وَهُوَ And He سَرِيعُ (is) Swift ٱلْحِسَابِ (in) the reckoning ٤١

Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.

— Come To Light

13:42

وَقَدْ And certainly مَكَرَ plotted ٱلَّذِينَ those who مِن (were) from قَبْلِهِمْ before them فَلِلَّهِ but for Allah ٱلْمَكْرُ (is) the plot جَمِيعًۭا ۖ all يَعْلَمُ He knows مَا what تَكْسِبُ earns كُلُّ every نَفْسٍۢ ۗ soul وَسَيَعْلَمُ and will know ٱلْكُفَّـٰرُ the disbelievers لِمَنْ for whom عُقْبَى (is) the final ٱلدَّارِ the home ٤٢

And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio