Rabbana Dua 35: Admit Them to Gardens of Eden
রব্বানা দোয়া ৩৫: তাদের স্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করান
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Rabbana wa adkhilhum Jannati ’adninil-lati wa’attahum wa man salaha min aba’ihim wa azwajihim wa dhuriyyatihim innaka antal ’Azizul-Hakim; waqihimus saiyi’at wa man taqis-saiyi’ati yawma’idhin faqad rahimatahu wa dhalika huwal fawzul-’Adheem
English
“Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their forefathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise. And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day – You will have given him mercy. And that is the great attainment.”
বাংলা
“হে আমাদের প্রতিপালক! তাদেরকে স্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করান, যার প্রতিশ্রুতি আপনি তাদের দিয়েছেন এবং তাদের পিতা-মাতা, স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করেছে তাদেরও। নিশ্চয়ই আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। আর তাদের মন্দ পরিণাম থেকে রক্ষা করুন। সেদিন আপনি যাকে মন্দ পরিণাম থেকে রক্ষা করবেন, তার প্রতি অবশ্যই দয়া করবেন। আর এটাই মহাসাফল্য।”
From the Quran
Recommended use
A du’a asking to unite the believers with their descendants in Jannah (i.e. to be reunited with your forefathers, spouses and children). It also calls upon Allah (swt) using His rightful attributes of Al-Aziz (the Mighty) and Al-Hakeem (the Wise). The du’a concludes by asking for protection on the day of judgment and for His mercy, which would be the best of all gifts.