Breaking Covenants and Contracts
চুক্তি ভঙ্গ
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ওয়া আওফূ বি‘আহদিল্লাহি ইযা ‘আহাত্তুম, ওয়া লা তানকুদুল আইমানা বা‘দা তাওকীদিহা, ওয়া ক্বাদ জা‘আলতুমুল্লাহা ‘আলাইকুম কাফীলা। ইন্নাল্লাহা ইয়া‘লামু মা তাফ‘আলূন। সূরা আন-নাহল, আয়াত ৯১ (১৬:৯১)
English
And fulfill the covenant of Allāh when you have taken it, [O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allāh, over you, a security [i.e., witness]. Indeed, Allāh knows what you do.
বাংলা
তোমরা পরস্পর অঙ্গীকারে আবদ্ধ হলে আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করবে, নিজেদের অঙ্গীকার পাকা-পোখত করার পর তা ভঙ্গ করো না, যেহেতু তোমরা আল্লাহকে নিজেদের উপর সাক্ষী বানিয়ে নিয়েছ, তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে ওয়াকেফহাল।
Explanation
Fulfil the covenant of Allah when you make a covenant, and do not break oaths after confirming them. Believers are told to fulfil their contracts, so keep your word and your agreements.