Concealing Testimony
সাক্ষ্য গোপন করা
۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَـٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَـٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ওয়া ইন কুনতুম আলা সফারিওঁ ওয়া লাম তাজিদূ কাতিবান, ফারিহানুম মাকবূদাতুন। ফা-ইন আমিনা বা‘দুকুম বা‘দান, ফালইউয়াদ্দিল্লাযিতু’তুমিনা আমানাতাহূ, ওয়ালইয়াত্তাকিল্লাহা রব্বাহূ। ওয়ালা তাকতুমুশ শাহাদাতা, ওয়া মাইঁ ইয়াকতুমহা ফা-ইন্নাহূ আছিমুন কলবুহূ। ওয়াল্লাহু বিমা তা‘মালূনা আলীম। সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৮৩ (২:২৮৩)
English
And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken. And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust [faithfully] and let him fear Allāh, his Lord. And do not conceal testimony, for whoever conceals it - his heart is indeed sinful, and Allāh is Knowing of what you do.
বাংলা
যদি তোমরা সফরে থাক এবং কোন লেখক না পাও, তাহলে বন্ধক রাখার জিনিসগুলো অন্যের দখলে রাখতে হবে, যদি তোমরা পরস্পর পরস্পরকে বিশ্বাস কর তাহলে যাকে বিশ্বাস করা হয়েছে সে যেন আমানত ফিরিয়ে দেয় এবং তার প্রতিপালক আল্লাহকে ভয় করে। তোমরা সাক্ষ্য গোপন করো না, যে ব্যক্তি তা গোপন করে, তার অন্তর পাপী। তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে বিশেষভাবে অবহিত।
From the Quran
Explanation
Whoever conceals testimony, his heart is sinful. When you are called to testify, do not withhold what you witnessed, because justice depends on it.