حمٓ Ha Meem ١
Ḥā, Meem.
— Come To Light
Juz
Hizb
Page
surah045
45. Surah Al-Jathiyah
The Crouching · Makki · 37 Ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
تَنزِيلُ (The) revelation ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book مِنَ (is) from ٱللَّهِ Allah ٱلْعَزِيزِ the All-Mighty ٱلْحَكِيمِ the All-Wise ٢
The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
— Come To Light
إِنَّ Indeed فِى in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth لَـَٔايَـٰتٍۢ surely (are) Signs لِّلْمُؤْمِنِينَ for the believers ٣
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
— Come To Light
وَفِى And in خَلْقِكُمْ your creation وَمَا and what يَبُثُّ He disperses مِن of دَآبَّةٍ (the) moving creatures ءَايَـٰتٌۭ (are) Signs لِّقَوْمٍۢ for a people يُوقِنُونَ who are certain ٤
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
— Come To Light
وَٱخْتِلَـٰفِ And (in the) alternation ٱلَّيْلِ (of) the night وَٱلنَّهَارِ and the day وَمَآ and what أَنزَلَ Allah sends down ٱللَّهُ Allah sends down مِنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky مِن of رِّزْقٍۢ (the) provision فَأَحْيَا and gives life بِهِ thereby ٱلْأَرْضَ (to) the earth بَعْدَ after مَوْتِهَا its death وَتَصْرِيفِ and (in) directing ٱلرِّيَـٰحِ (the) winds ءَايَـٰتٌۭ (are) Signs لِّقَوْمٍۢ for a people يَعْقِلُونَ who reason ٥
And [in] the alternation of night and day and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e., rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.
— Come To Light
تِلْكَ These ءَايَـٰتُ (are the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah نَتْلُوهَا We recite them عَلَيْكَ to you بِٱلْحَقِّ ۖ in truth فَبِأَىِّ Then in what حَدِيثٍۭ statement بَعْدَ after ٱللَّهِ Allah وَءَايَـٰتِهِۦ and His Verses يُؤْمِنُونَ will they believe ٦
These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?
— Come To Light
وَيْلٌۭ Woe لِّكُلِّ to every أَفَّاكٍ liar أَثِيمٍۢ sinful ٧
Woe to every sinful liar
— Come To Light
يَسْمَعُ Who hears ءَايَـٰتِ (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah تُتْلَىٰ recited عَلَيْهِ to him ثُمَّ then يُصِرُّ persists مُسْتَكْبِرًۭا arrogantly كَأَن as if لَّمْ not يَسْمَعْهَا ۖ he heard them فَبَشِّرْهُ So give him tidings بِعَذَابٍ (of) a punishment أَلِيمٍۢ painful ٨
Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
— Come To Light
وَإِذَا And when عَلِمَ he knows مِنْ of ءَايَـٰتِنَا Our Verses شَيْـًٔا anything ٱتَّخَذَهَا he takes them هُزُوًا ۚ (in) ridicule أُو۟لَـٰٓئِكَ Those لَهُمْ for them عَذَابٌۭ (is) a punishment مُّهِينٌۭ humiliating ٩
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
— Come To Light
مِّن Before them وَرَآئِهِمْ Before them جَهَنَّمُ ۖ (is) Hell وَلَا and not يُغْنِى will avail عَنْهُم them مَّا what كَسَبُوا۟ they had earned شَيْـًۭٔا anything وَلَا and not مَا what ٱتَّخَذُوا۟ they had taken مِن besides دُونِ besides ٱللَّهِ Allah أَوْلِيَآءَ ۖ (as) protectors وَلَهُمْ And for them عَذَابٌ (is) a punishment عَظِيمٌ great ١٠
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.
— Come To Light
هَـٰذَا This هُدًۭى ۖ (is) guidance وَٱلَّذِينَ And those who كَفَرُوا۟ disbelieve بِـَٔايَـٰتِ in (the) Verses رَبِّهِمْ (of) their Lord لَهُمْ for them عَذَابٌۭ (is) a punishment مِّن of رِّجْزٍ filth أَلِيمٌ painful ١١
This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
— Come To Light
۞ ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِى (is) the One Who سَخَّرَ subjected لَكُمُ to you ٱلْبَحْرَ the sea لِتَجْرِىَ that may sail ٱلْفُلْكُ the ships فِيهِ therein بِأَمْرِهِۦ by His Command وَلِتَبْتَغُوا۟ and that you may seek مِن of فَضْلِهِۦ His Bounty وَلَعَلَّكُمْ and that you may تَشْكُرُونَ give thanks ١٢
It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
— Come To Light
وَسَخَّرَ And He has subjected لَكُم to you مَّا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth جَمِيعًۭا all مِّنْهُ ۚ from Him إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَـَٔايَـٰتٍۢ surely are Signs لِّقَوْمٍۢ for a people يَتَفَكَّرُونَ who give thought ١٣
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.
— Come To Light