قُل Say لِّلَّذِينَ to those who ءَامَنُوا۟ believe يَغْفِرُوا۟ (to) forgive لِلَّذِينَ those who لَا (do) not يَرْجُونَ hope أَيَّامَ (for the) days ٱللَّهِ (of) Allah لِيَجْزِىَ that He may recompense قَوْمًۢا a people بِمَا for what كَانُوا۟ they used to يَكْسِبُونَ earn ١٤
Say, [O Muḥammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allāh [i.e., of His retribution] so that He may recompense a people for what they used to earn.
— Come To Light
مَنْ Whoever عَمِلَ does صَـٰلِحًۭا a righteous deed فَلِنَفْسِهِۦ ۖ then it is for his soul وَمَنْ and whoever أَسَآءَ does evil فَعَلَيْهَا ۖ then it (is) against it ثُمَّ Then إِلَىٰ to رَبِّكُمْ your Lord تُرْجَعُونَ you will be returned ١٥
Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.
— Come To Light
وَلَقَدْ And certainly ءَاتَيْنَا We gave بَنِىٓ (the) Children of Israel إِسْرَٰٓءِيلَ (the) Children of Israel ٱلْكِتَـٰبَ the Book وَٱلْحُكْمَ and the wisdom وَٱلنُّبُوَّةَ and the Prophethood وَرَزَقْنَـٰهُم and We provided them مِّنَ of ٱلطَّيِّبَـٰتِ the good things وَفَضَّلْنَـٰهُمْ and We preferred them عَلَى over ٱلْعَـٰلَمِينَ the worlds ١٦
And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
— Come To Light
وَءَاتَيْنَـٰهُم And We gave them بَيِّنَـٰتٍۢ clear proofs مِّنَ of ٱلْأَمْرِ ۖ the matter فَمَا And not ٱخْتَلَفُوٓا۟ they differed إِلَّا except مِنۢ after بَعْدِ after مَا [what] جَآءَهُمُ came to them ٱلْعِلْمُ the knowledge بَغْيًۢا (out of) envy بَيْنَهُمْ ۚ between themselves إِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord يَقْضِى will judge بَيْنَهُمْ between them يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection فِيمَا about what كَانُوا۟ they used to فِيهِ therein يَخْتَلِفُونَ differ ١٧
And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
— Come To Light
ثُمَّ Then جَعَلْنَـٰكَ We put you عَلَىٰ on شَرِيعَةٍۢ an ordained way مِّنَ of ٱلْأَمْرِ the matter فَٱتَّبِعْهَا so follow it وَلَا and (do) not تَتَّبِعْ follow أَهْوَآءَ (the) desires ٱلَّذِينَ (of) those who لَا (do) not يَعْلَمُونَ know ١٨
Then We put you, [O Muḥammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.
— Come To Light
إِنَّهُمْ Indeed, they لَن never يُغْنُوا۟ will avail عَنكَ you مِنَ against ٱللَّهِ Allah شَيْـًۭٔا ۚ (in) anything وَإِنَّ And indeed ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers بَعْضُهُمْ some of them أَوْلِيَآءُ (are) allies بَعْضٍۢ ۖ (of) others وَٱللَّهُ and Allah وَلِىُّ (is the) Protector ٱلْمُتَّقِينَ (of) the righteous ١٩
Indeed, they will never avail you against Allāh at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allāh is the protector of the righteous.
— Come To Light
هَـٰذَا This بَصَـٰٓئِرُ (is) enlightenment لِلنَّاسِ for mankind وَهُدًۭى and guidance وَرَحْمَةٌۭ and mercy لِّقَوْمٍۢ for a people يُوقِنُونَ who are certain ٢٠
This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
— Come To Light
أَمْ Do حَسِبَ think ٱلَّذِينَ those who ٱجْتَرَحُوا۟ commit ٱلسَّيِّـَٔاتِ evil deeds أَن that نَّجْعَلَهُمْ We will make them كَٱلَّذِينَ like those who ءَامَنُوا۟ believed وَعَمِلُوا۟ and did ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ righteous deeds سَوَآءًۭ equal مَّحْيَاهُمْ (in) their life وَمَمَاتُهُمْ ۚ and their death سَآءَ Evil is مَا what يَحْكُمُونَ they judge ٢١
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge [i.e., assume].
— Come To Light
وَخَلَقَ And Allah created ٱللَّهُ And Allah created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth بِٱلْحَقِّ in truth وَلِتُجْزَىٰ and that may be recompensed كُلُّ every نَفْسٍۭ soul بِمَا for what كَسَبَتْ it has earned وَهُمْ and they لَا will not be wronged يُظْلَمُونَ will not be wronged ٢٢
And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
