لَّا (There is) no جُنَاحَ blame عَلَيْهِنَّ upon them فِىٓ concerning ءَابَآئِهِنَّ their fathers وَلَآ and not أَبْنَآئِهِنَّ their sons وَلَآ and not إِخْوَٰنِهِنَّ their brothers وَلَآ and not أَبْنَآءِ sons إِخْوَٰنِهِنَّ (of) their brothers وَلَآ and not أَبْنَآءِ sons أَخَوَٰتِهِنَّ (of) their sisters وَلَا and not نِسَآئِهِنَّ their women وَلَا and not مَا what مَلَكَتْ they rightfully possess أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ they rightfully possess وَٱتَّقِينَ And fear ٱللَّهَ ۚ Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَلَىٰ over كُلِّ all شَىْءٍۢ things شَهِيدًا a Witness ٥٥

إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ and His Angels يُصَلُّونَ send blessings عَلَى upon ٱلنَّبِىِّ ۚ the Prophet يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوا۟ O you who believe صَلُّوا۟ Send blessings عَلَيْهِ on him وَسَلِّمُوا۟ and greet him تَسْلِيمًا (with) greetings ٥٦

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who يُؤْذُونَ annoy ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger لَعَنَهُمُ Allah has cursed them ٱللَّهُ Allah has cursed them فِى in ٱلدُّنْيَا the world وَٱلْـَٔاخِرَةِ and the Hereafter وَأَعَدَّ and prepared لَهُمْ for them عَذَابًۭا a punishment مُّهِينًۭا humiliating ٥٧

وَٱلَّذِينَ And those who يُؤْذُونَ harm ٱلْمُؤْمِنِينَ the believing men وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ and the believing women بِغَيْرِ for other than مَا what ٱكْتَسَبُوا۟ they have earned فَقَدِ then certainly ٱحْتَمَلُوا۟ they bear بُهْتَـٰنًۭا false accusation وَإِثْمًۭا and sin مُّبِينًۭا manifest ٥٨

يَـٰٓأَيُّهَا O Prophet ٱلنَّبِىُّ O Prophet قُل Say لِّأَزْوَٰجِكَ to your wives وَبَنَاتِكَ and your daughters وَنِسَآءِ and (the) women ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers يُدْنِينَ to draw عَلَيْهِنَّ over themselves مِن [of] جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ their outer garments ذَٰلِكَ That أَدْنَىٰٓ (is) more suitable أَن that يُعْرَفْنَ they should be known فَلَا and not يُؤْذَيْنَ ۗ harmed وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah غَفُورًۭا Oft-Forgiving رَّحِيمًۭا Most Merciful ٥٩

۞ لَّئِن If لَّمْ (do) not يَنتَهِ cease ٱلْمُنَـٰفِقُونَ the hypocrites وَٱلَّذِينَ and those who فِى in قُلُوبِهِم their hearts مَّرَضٌۭ (is) a disease وَٱلْمُرْجِفُونَ and those who spread rumors فِى in ٱلْمَدِينَةِ the city لَنُغْرِيَنَّكَ We will let you overpower them بِهِمْ We will let you overpower them ثُمَّ then لَا not يُجَاوِرُونَكَ they will remain your neighbors فِيهَآ therein إِلَّا except قَلِيلًۭا (for) a little ٦٠

مَّلْعُونِينَ ۖ Accursed أَيْنَمَا wherever ثُقِفُوٓا۟ they are found أُخِذُوا۟ they are seized وَقُتِّلُوا۟ and massacred completely تَقْتِيلًۭا and massacred completely ٦١

سُنَّةَ (Such is the) Way ٱللَّهِ (of) Allah فِى with ٱلَّذِينَ those who خَلَوْا۟ passed away مِن before قَبْلُ ۖ before وَلَن and never تَجِدَ you will find لِسُنَّةِ in (the) Way ٱللَّهِ (of) Allah تَبْدِيلًۭا any change ٦٢