۞ تُرْجِى You may defer مَن whom تَشَآءُ you will مِنْهُنَّ of them وَتُـْٔوِىٓ or you may take إِلَيْكَ to yourself مَن whom تَشَآءُ ۖ you will وَمَنِ And whoever ٱبْتَغَيْتَ you desire مِمَّنْ of those whom عَزَلْتَ you (had) set aside فَلَا then (there is) no جُنَاحَ blame عَلَيْكَ ۚ upon you ذَٰلِكَ That أَدْنَىٰٓ (is) more suitable أَن that تَقَرَّ may be cooled أَعْيُنُهُنَّ their eyes وَلَا and not يَحْزَنَّ they grieve وَيَرْضَيْنَ and they may be pleased بِمَآ with what ءَاتَيْتَهُنَّ you have given them كُلُّهُنَّ ۚ all of them وَٱللَّهُ And Allah يَعْلَمُ knows مَا what فِى (is) in قُلُوبِكُمْ ۚ your hearts وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is عَلِيمًا All-Knower حَلِيمًۭا Most Forbearing ٥١

لَّا (It is) not يَحِلُّ lawful لَكَ for you ٱلنِّسَآءُ (to marry) women مِنۢ after (this) بَعْدُ after (this) وَلَآ and not أَن to تَبَدَّلَ exchange بِهِنَّ them مِنْ for أَزْوَٰجٍۢ (other) wives وَلَوْ even if أَعْجَبَكَ pleases you حُسْنُهُنَّ their beauty إِلَّا except مَا whom مَلَكَتْ you rightfully possess يَمِينُكَ ۗ you rightfully possess وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is عَلَىٰ over كُلِّ all شَىْءٍۢ things رَّقِيبًۭا an Observer ٥٢

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ O you who believe ءَامَنُوا۟ O you who believe لَا (Do) not تَدْخُلُوا۟ enter بُيُوتَ (the) houses ٱلنَّبِىِّ (of) the Prophet إِلَّآ except أَن when يُؤْذَنَ permission is given لَكُمْ to you إِلَىٰ for طَعَامٍ a meal غَيْرَ without نَـٰظِرِينَ awaiting إِنَىٰهُ its preparation وَلَـٰكِنْ But إِذَا when دُعِيتُمْ you are invited فَٱدْخُلُوا۟ then enter فَإِذَا and when طَعِمْتُمْ you have eaten فَٱنتَشِرُوا۟ then disperse وَلَا and not مُسْتَـْٔنِسِينَ seeking to remain لِحَدِيثٍ ۚ for a conversation إِنَّ Indeed ذَٰلِكُمْ that كَانَ was يُؤْذِى troubling ٱلنَّبِىَّ the Prophet فَيَسْتَحْىِۦ and he is shy مِنكُمْ ۖ of (dismissing) you وَٱللَّهُ But Allah لَا is not shy يَسْتَحْىِۦ is not shy مِنَ of ٱلْحَقِّ ۚ the truth وَإِذَا And when سَأَلْتُمُوهُنَّ you ask them مَتَـٰعًۭا (for) anything فَسْـَٔلُوهُنَّ then ask them مِن from وَرَآءِ behind حِجَابٍۢ ۚ a screen ذَٰلِكُمْ That أَطْهَرُ (is) purer لِقُلُوبِكُمْ for your hearts وَقُلُوبِهِنَّ ۚ and their hearts وَمَا And not كَانَ is لَكُمْ for you أَن that تُؤْذُوا۟ you trouble رَسُولَ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah وَلَآ and not أَن that تَنكِحُوٓا۟ you should marry أَزْوَٰجَهُۥ his wives مِنۢ after him بَعْدِهِۦٓ after him أَبَدًا ۚ ever إِنَّ Indeed ذَٰلِكُمْ that كَانَ is عِندَ near ٱللَّهِ Allah عَظِيمًا an enormity ٥٣

إِن Whether تُبْدُوا۟ you reveal شَيْـًٔا a thing أَوْ or تُخْفُوهُ conceal it فَإِنَّ indeed ٱللَّهَ Allah كَانَ is بِكُلِّ of all شَىْءٍ things عَلِيمًۭا All-Knower ٥٤