يُقَلِّبُ Allah alternates ٱللَّهُ Allah alternates ٱلَّيْلَ the night وَٱلنَّهَارَ ۚ and the day إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَعِبْرَةًۭ surely is a lesson لِّأُو۟لِى for those who have vision ٱلْأَبْصَـٰرِ for those who have vision ٤٤
Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.
— Come To Light
وَٱللَّهُ And Allah خَلَقَ created كُلَّ every دَآبَّةٍۢ moving creature مِّن from مَّآءٍۢ ۖ water فَمِنْهُم Of them مَّن (is a kind) who يَمْشِى walks عَلَىٰ on بَطْنِهِۦ its belly وَمِنْهُم and of them مَّن (is a kind) who يَمْشِى walks عَلَىٰ on رِجْلَيْنِ two legs وَمِنْهُم and of them مَّن (is a kind) who يَمْشِى walks عَلَىٰٓ on أَرْبَعٍۢ ۚ four يَخْلُقُ Allah creates ٱللَّهُ Allah creates مَا what يَشَآءُ ۚ He wills إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah عَلَىٰ on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing قَدِيرٌۭ (is) All-Powerful ٤٥
Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
— Come To Light
لَّقَدْ Verily أَنزَلْنَآ We have sent down ءَايَـٰتٍۢ Verses مُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚ clear وَٱللَّهُ And Allah يَهْدِى guides مَن whom يَشَآءُ He wills إِلَىٰ to صِرَٰطٍۢ a path مُّسْتَقِيمٍۢ straight ٤٦
We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
— Come To Light
وَيَقُولُونَ And they say ءَامَنَّا We believe بِٱللَّهِ in Allah وَبِٱلرَّسُولِ and in the Messenger وَأَطَعْنَا and we obey ثُمَّ Then يَتَوَلَّىٰ turns away فَرِيقٌۭ a party مِّنْهُم of them مِّنۢ after بَعْدِ after ذَٰلِكَ ۚ that وَمَآ And not أُو۟لَـٰٓئِكَ those بِٱلْمُؤْمِنِينَ (are) believers ٤٧
But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
— Come To Light
وَإِذَا And when دُعُوٓا۟ they are called إِلَى to ٱللَّهِ Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger لِيَحْكُمَ to judge بَيْنَهُمْ between them إِذَا behold فَرِيقٌۭ a party مِّنْهُم of them مُّعْرِضُونَ (is) averse ٤٨
And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].
— Come To Light
وَإِن But if يَكُن is لَّهُمُ with them ٱلْحَقُّ the truth يَأْتُوٓا۟ they come إِلَيْهِ to him مُذْعِنِينَ (as) promptly obedient ٤٩
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
— Come To Light
أَفِى Is (there) in قُلُوبِهِم their hearts مَّرَضٌ a disease أَمِ or ٱرْتَابُوٓا۟ do they doubt أَمْ or يَخَافُونَ they fear أَن that يَحِيفَ Allah will be unjust ٱللَّهُ Allah will be unjust عَلَيْهِمْ to them وَرَسُولُهُۥ ۚ and His Messenger بَلْ Nay أُو۟لَـٰٓئِكَ those هُمُ [they] ٱلظَّـٰلِمُونَ (are) the wrongdoers ٥٠
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].
— Come To Light
إِنَّمَا Only كَانَ is قَوْلَ (the) statement ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers إِذَا when دُعُوٓا۟ they are called إِلَى to ٱللَّهِ Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger لِيَحْكُمَ to judge بَيْنَهُمْ between them أَن (is) that يَقُولُوا۟ they say سَمِعْنَا We hear وَأَطَعْنَا ۚ and we obey وَأُو۟لَـٰٓئِكَ And those هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ٥١
The only statement of the [true] believers when they are called to Allāh and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.
— Come To Light
وَمَن And whoever يُطِعِ obeys ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger وَيَخْشَ and fears ٱللَّهَ Allah وَيَتَّقْهِ and (is) conscious of Him فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْفَآئِزُونَ (are) the successful ones ٥٢
And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
— Come To Light
۞ وَأَقْسَمُوا۟ And they swear بِٱللَّهِ by Allah جَهْدَ strong أَيْمَـٰنِهِمْ their oaths لَئِنْ that if أَمَرْتَهُمْ you ordered them لَيَخْرُجُنَّ ۖ surely they (would) go forth قُل Say لَّا (Do) not تُقْسِمُوا۟ ۖ swear طَاعَةٌۭ Obedience مَّعْرُوفَةٌ ۚ (is) known إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah خَبِيرٌۢ (is) All-Aware بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do ٥٣
And they swear by Allāh their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allāh's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allāh is [fully] Aware of that which you do."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
