وَمَا And not مَنَعَنَآ stopped Us أَن that نُّرْسِلَ We send بِٱلْـَٔايَـٰتِ the Signs إِلَّآ except أَن that كَذَّبَ denied بِهَا them ٱلْأَوَّلُونَ ۚ the former (people) وَءَاتَيْنَا And We gave ثَمُودَ Thamud ٱلنَّاقَةَ the she-camel مُبْصِرَةًۭ (as) a visible sign فَظَلَمُوا۟ but they wronged بِهَا ۚ her وَمَا And not نُرْسِلُ We send بِٱلْـَٔايَـٰتِ the Signs إِلَّا except تَخْوِيفًۭا (as) a warning ٥٩

وَإِذْ And when قُلْنَا We said لَكَ to you إِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord أَحَاطَ has encompassed بِٱلنَّاسِ ۚ the mankind وَمَا And not جَعَلْنَا We made ٱلرُّءْيَا the vision ٱلَّتِىٓ which أَرَيْنَـٰكَ We showed you إِلَّا except فِتْنَةًۭ (as) a trial لِّلنَّاسِ for mankind وَٱلشَّجَرَةَ and the tree ٱلْمَلْعُونَةَ the accursed فِى in ٱلْقُرْءَانِ ۚ the Quran وَنُخَوِّفُهُمْ And We threaten them فَمَا but not يَزِيدُهُمْ it increases them إِلَّا except طُغْيَـٰنًۭا (in) transgression كَبِيرًۭا great ٦٠

وَإِذْ And when قُلْنَا We said لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ to the Angels ٱسْجُدُوا۟ Prostrate لِـَٔادَمَ to Adam فَسَجَدُوٓا۟ So they prostrated إِلَّآ except إِبْلِيسَ Iblis قَالَ He said ءَأَسْجُدُ Shall I prostrate لِمَنْ to (one) whom خَلَقْتَ You created طِينًۭا (from) clay ٦١

قَالَ He said أَرَءَيْتَكَ Do You see هَـٰذَا this ٱلَّذِى whom كَرَّمْتَ You have honored عَلَىَّ above me لَئِنْ If أَخَّرْتَنِ You give me respite إِلَىٰ till يَوْمِ (the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection لَأَحْتَنِكَنَّ I will surely destroy ذُرِّيَّتَهُۥٓ his offspring إِلَّا except قَلِيلًۭا a few ٦٢

قَالَ He said ٱذْهَبْ Go فَمَن and whoever تَبِعَكَ follows you مِنْهُمْ among them فَإِنَّ then indeed جَهَنَّمَ Hell جَزَآؤُكُمْ (is) your recompense جَزَآءًۭ a recompense مَّوْفُورًۭا ample ٦٣

وَٱسْتَفْزِزْ And incite مَنِ whoever ٱسْتَطَعْتَ you can مِنْهُم among them بِصَوْتِكَ with your voice وَأَجْلِبْ and assault عَلَيْهِم [on] them بِخَيْلِكَ with your cavalry وَرَجِلِكَ and infantry وَشَارِكْهُمْ and be a partner فِى in ٱلْأَمْوَٰلِ the wealth وَٱلْأَوْلَـٰدِ and the children وَعِدْهُمْ ۚ and promise them وَمَا And not يَعِدُهُمُ promises them ٱلشَّيْطَـٰنُ the Shaitaan إِلَّا except غُرُورًا delusion ٦٤

إِنَّ Indeed عِبَادِى My slaves لَيْسَ not لَكَ for you عَلَيْهِمْ over them سُلْطَـٰنٌۭ ۚ any authority وَكَفَىٰ And sufficient بِرَبِّكَ (is) your Lord وَكِيلًۭا (as) a Guardian ٦٥

رَّبُّكُمُ Your Lord ٱلَّذِى (is) the One Who يُزْجِى drives لَكُمُ for you ٱلْفُلْكَ the ship فِى in ٱلْبَحْرِ the sea لِتَبْتَغُوا۟ that you may seek مِن of فَضْلِهِۦٓ ۚ His Bounty إِنَّهُۥ Indeed, He كَانَ is بِكُمْ to you رَحِيمًۭا Ever Merciful ٦٦