ٱلَّذِينَ Those who جَعَلُوا۟ have made ٱلْقُرْءَانَ the Quran عِضِينَ (in) parts ٩١
Who have made the Qur’ān into portions.
— Come To Light
فَوَرَبِّكَ So by your Lord لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ surely We will question them أَجْمَعِينَ all ٩٢
So by your Lord, We will surely question them all
— Come To Light
عَمَّا About what كَانُوا۟ they used (to) يَعْمَلُونَ do ٩٣
About what they used to do.
— Come To Light
فَٱصْدَعْ So proclaim بِمَا of what تُؤْمَرُ you are ordered وَأَعْرِضْ and turn away عَنِ from ٱلْمُشْرِكِينَ the polytheists ٩٤
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
— Come To Light
إِنَّا Indeed, We كَفَيْنَـٰكَ [We] are sufficient for you ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ (against) the mockers ٩٥
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
— Come To Light
ٱلَّذِينَ Those who يَجْعَلُونَ set up مَعَ with ٱللَّهِ Allah إِلَـٰهًا god ءَاخَرَ ۚ another فَسَوْفَ But soon يَعْلَمُونَ they will come to know ٩٦
Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
— Come To Light
وَلَقَدْ And verily نَعْلَمُ We know أَنَّكَ that [you] يَضِيقُ (is) straitened صَدْرُكَ your breast بِمَا by what يَقُولُونَ they say ٩٧
And We already know that your breast is constrained by what they say.
— Come To Light
فَسَبِّحْ So glorify بِحَمْدِ with the praise رَبِّكَ (of) your Lord وَكُن and be مِّنَ of ٱلسَّـٰجِدِينَ those who prostrate ٩٨
So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
— Come To Light
وَٱعْبُدْ And worship رَبَّكَ your Lord حَتَّىٰ until يَأْتِيَكَ comes to you ٱلْيَقِينُ the certainty ٩٩
And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].
— Come To Light
16. Surah An-Nahl
The Bee · Makki · 128 Ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَتَىٰٓ Will come أَمْرُ (the) command of Allah ٱللَّهِ (the) command of Allah فَلَا so (do) not تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ (be) impatient for it سُبْحَـٰنَهُۥ Glorified is He وَتَعَـٰلَىٰ and Exalted (is) He عَمَّا above what يُشْرِكُونَ they associate ١
The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.
— Come To Light
يُنَزِّلُ He sends down ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ the Angels بِٱلرُّوحِ with the inspiration مِنْ of أَمْرِهِۦ His Command عَلَىٰ upon مَن whom يَشَآءُ He wills مِنْ of عِبَادِهِۦٓ His slaves أَنْ that أَنذِرُوٓا۟ Warn أَنَّهُۥ that [He] لَآ (there is) no إِلَـٰهَ god إِلَّآ except أَنَا۠ Me فَٱتَّقُونِ so fear Me ٢
He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."
— Come To Light
خَلَقَ He created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth بِٱلْحَقِّ ۚ in truth تَعَـٰلَىٰ Exalted is He عَمَّا above what يُشْرِكُونَ they associate ٣
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
— Come To Light
خَلَقَ He created ٱلْإِنسَـٰنَ the human kind مِن from نُّطْفَةٍۢ a minute quantity of semen فَإِذَا then behold هُوَ he خَصِيمٌۭ (is) an opponent مُّبِينٌۭ clear ٤
He created man from a sperm-drop; then at once he is a clear adversary.
— Come To Light
وَٱلْأَنْعَـٰمَ And the cattle خَلَقَهَا ۗ He created them لَكُمْ for you فِيهَا in them دِفْءٌۭ (is) warmth وَمَنَـٰفِعُ and benefits وَمِنْهَا and from them تَأْكُلُونَ you eat ٥
And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.
— Come To Light
وَلَكُمْ And for you فِيهَا in them جَمَالٌ (is) beauty حِينَ when تُرِيحُونَ you bring them in وَحِينَ and when تَسْرَحُونَ you take them out ٦
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].
— Come To Light