فَلَمَّآ Then when أَن [that] جَآءَ arrived ٱلْبَشِيرُ the bearer of glad tidings أَلْقَىٰهُ he cast it عَلَىٰ over وَجْهِهِۦ his face فَٱرْتَدَّ then returned (his) sight بَصِيرًۭا ۖ then returned (his) sight قَالَ He said أَلَمْ Did not أَقُل I say لَّكُمْ to you إِنِّىٓ indeed, I أَعْلَمُ [I] know مِنَ from ٱللَّهِ Allah مَا what لَا not تَعْلَمُونَ you know ٩٦

قَالُوا۟ They said يَـٰٓأَبَانَا O our father ٱسْتَغْفِرْ Ask forgiveness لَنَا for us ذُنُوبَنَآ (of) our sins إِنَّا Indeed, we كُنَّا have been خَـٰطِـِٔينَ sinners ٩٧

قَالَ He said سَوْفَ Soon أَسْتَغْفِرُ I will ask forgiveness لَكُمْ for you رَبِّىٓ ۖ (from) my Lord إِنَّهُۥ Indeed, He هُوَ He ٱلْغَفُورُ (is) the Oft-Forgiving ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful ٩٨

فَلَمَّا Then when دَخَلُوا۟ they entered عَلَىٰ upon يُوسُفَ Yusuf ءَاوَىٰٓ he took إِلَيْهِ to himself أَبَوَيْهِ his parents وَقَالَ and said ٱدْخُلُوا۟ Enter مِصْرَ Egypt إِن if شَآءَ Allah wills ٱللَّهُ Allah wills ءَامِنِينَ safe ٩٩

وَرَفَعَ And he raised أَبَوَيْهِ his parents عَلَى upon ٱلْعَرْشِ the throne وَخَرُّوا۟ and they fell down لَهُۥ to him سُجَّدًۭا ۖ prostrate وَقَالَ And he said يَـٰٓأَبَتِ O my father هَـٰذَا This تَأْوِيلُ (is the) interpretation رُءْيَـٰىَ (of) my dream مِن (of) before قَبْلُ (of) before قَدْ Verily جَعَلَهَا has made it رَبِّى my Lord حَقًّۭا ۖ true وَقَدْ And indeed أَحْسَنَ He was good بِىٓ to me إِذْ when أَخْرَجَنِى He took me out مِنَ of ٱلسِّجْنِ the prison وَجَآءَ and brought بِكُم you مِّنَ from ٱلْبَدْوِ the bedouin life مِنۢ after بَعْدِ after أَن [that] نَّزَغَ had caused discord ٱلشَّيْطَـٰنُ the Shaitaan بَيْنِى between me وَبَيْنَ and between إِخْوَتِىٓ ۚ my brothers إِنَّ Indeed رَبِّى my Lord لَطِيفٌۭ (is) Most Subtle لِّمَا to what يَشَآءُ ۚ He wills إِنَّهُۥ Indeed, He هُوَ He ٱلْعَلِيمُ (is) the All-Knower ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١٠٠

۞ رَبِّ My Lord قَدْ indeed ءَاتَيْتَنِى you have given me مِنَ of ٱلْمُلْكِ the sovereignty وَعَلَّمْتَنِى and taught me مِن of تَأْوِيلِ the interpretation ٱلْأَحَادِيثِ ۚ of the events فَاطِرَ Creator ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth أَنتَ You وَلِىِّۦ (are) my Protector فِى in ٱلدُّنْيَا the world وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ and the Hereafter تَوَفَّنِى Cause me to die مُسْلِمًۭا (as) a Muslim وَأَلْحِقْنِى and join me بِٱلصَّـٰلِحِينَ with the righteous ١٠١

ذَٰلِكَ That مِنْ (is) from أَنۢبَآءِ the news ٱلْغَيْبِ (of) the unseen نُوحِيهِ which We reveal إِلَيْكَ ۖ to you وَمَا And not كُنتَ you were لَدَيْهِمْ with them إِذْ when أَجْمَعُوٓا۟ they put together أَمْرَهُمْ their plan وَهُمْ while they يَمْكُرُونَ (were) plotting ١٠٢

وَمَآ And not أَكْثَرُ most ٱلنَّاسِ (of) the mankind وَلَوْ even though حَرَصْتَ you desire بِمُؤْمِنِينَ (will be) believers ١٠٣