يَقْدُمُ He will precede قَوْمَهُۥ his people يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection فَأَوْرَدَهُمُ and lead them ٱلنَّارَ ۖ (into) the Fire وَبِئْسَ And wretched ٱلْوِرْدُ (is) the place ٱلْمَوْرُودُ to which (they are) led ٩٨
He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.
— Come To Light
وَأُتْبِعُوا۟ And they were followed فِى in هَـٰذِهِۦ this لَعْنَةًۭ (by) a curse وَيَوْمَ and (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ (of) the Resurrection بِئْسَ Wretched ٱلرِّفْدُ (is) the gift ٱلْمَرْفُودُ which (will) be given ٩٩
And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.
— Come To Light
ذَٰلِكَ That مِنْ (is) from أَنۢبَآءِ (the) news ٱلْقُرَىٰ (of) the cities نَقُصُّهُۥ (which) We relate عَلَيْكَ ۖ to you مِنْهَا of them قَآئِمٌۭ some are standing وَحَصِيدٌۭ and (some) mown ١٠٠
That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].
— Come To Light
وَمَا And not ظَلَمْنَـٰهُمْ We wronged them وَلَـٰكِن but ظَلَمُوٓا۟ they wronged أَنفُسَهُمْ ۖ themselves فَمَآ So not أَغْنَتْ availed عَنْهُمْ them ءَالِهَتُهُمُ their gods ٱلَّتِى which يَدْعُونَ they invoked مِن other than Allah دُونِ other than Allah ٱللَّهِ other than Allah مِن any شَىْءٍۢ thing لَّمَّا when جَآءَ came أَمْرُ (the) command (of) your Lord رَبِّكَ ۖ (the) command (of) your Lord وَمَا And not زَادُوهُمْ they increased them غَيْرَ other than تَتْبِيبٍۢ ruin ١٠١
And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allāh when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.
— Come To Light
وَكَذَٰلِكَ And thus أَخْذُ (is) the seizure (of) your Lord رَبِّكَ (is) the seizure (of) your Lord إِذَآ when أَخَذَ He seizes ٱلْقُرَىٰ the cities وَهِىَ while they ظَـٰلِمَةٌ ۚ (are) doing wrong إِنَّ Indeed أَخْذَهُۥٓ His seizure أَلِيمٌۭ (is) painful شَدِيدٌ (and) severe ١٠٢
And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.
— Come To Light
إِنَّ Indeed فِى in ذَٰلِكَ that لَـَٔايَةًۭ (is) surely a Sign لِّمَنْ for (those) who خَافَ fear عَذَابَ (the) punishment ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ (of) the Hereafter ذَٰلِكَ That يَوْمٌۭ (is) a Day مَّجْمُوعٌۭ (will) be gathered لَّهُ on it ٱلنَّاسُ the mankind وَذَٰلِكَ and that يَوْمٌۭ (is) a Day مَّشْهُودٌۭ witnessed ١٠٣
Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.
— Come To Light
وَمَا And not نُؤَخِّرُهُۥٓ We delay it إِلَّا except لِأَجَلٍۢ for a term مَّعْدُودٍۢ limited ١٠٤
And We do not delay it except for a limited term.
— Come To Light
يَوْمَ (The) Day يَأْتِ (it) comes لَا not تَكَلَّمُ will speak نَفْسٌ a soul إِلَّا except بِإِذْنِهِۦ ۚ by His leave فَمِنْهُمْ Then among them شَقِىٌّۭ (will be the) wretched وَسَعِيدٌۭ and (the) glad ١٠٥
The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.
— Come To Light
فَأَمَّا As for ٱلَّذِينَ those who شَقُوا۟ were wretched فَفِى then (they will be) in ٱلنَّارِ the Fire لَهُمْ For them فِيهَا therein زَفِيرٌۭ (is) sighing وَشَهِيقٌ and wailing ١٠٦
As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.
— Come To Light
خَـٰلِدِينَ (Will be) abiding فِيهَا therein مَا as long as remain دَامَتِ as long as remain ٱلسَّمَـٰوَٰتُ the heavens وَٱلْأَرْضُ and the earth إِلَّا except مَا what your Lord wills شَآءَ what your Lord wills رَبُّكَ ۚ what your Lord wills إِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord فَعَّالٌۭ (is) All-Accomplisher لِّمَا of what يُرِيدُ He intends ١٠٧
[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.
— Come To Light
۞ وَأَمَّا And as for ٱلَّذِينَ those who سُعِدُوا۟ were glad فَفِى then (they will be) in ٱلْجَنَّةِ Paradise خَـٰلِدِينَ (will be) abiding فِيهَا therein مَا as long as remains دَامَتِ as long as remains ٱلسَّمَـٰوَٰتُ the heavens وَٱلْأَرْضُ and the earth إِلَّا except مَا what your Lord wills شَآءَ what your Lord wills رَبُّكَ ۖ what your Lord wills عَطَآءً a bestowal غَيْرَ not مَجْذُوذٍۢ interrupted ١٠٨
And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
