قُلْ Say هَلْ Is (there) مِن of شُرَكَآئِكُم your partners مَّن (any) who يَبْدَؤُا۟ originates ٱلْخَلْقَ the creation ثُمَّ then يُعِيدُهُۥ ۚ repeats it قُلِ Say ٱللَّهُ Allah يَبْدَؤُا۟ originates ٱلْخَلْقَ the creation ثُمَّ then يُعِيدُهُۥ ۖ repeats it فَأَنَّىٰ So how تُؤْفَكُونَ you are deluded ٣٤
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allāh begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
— Come To Light
قُلْ Say هَلْ Is (there) مِن of شُرَكَآئِكُم your partners مَّن (any) who يَهْدِىٓ guides إِلَى to ٱلْحَقِّ ۚ the truth قُلِ Say ٱللَّهُ Allah يَهْدِى guides لِلْحَقِّ ۗ to the truth أَفَمَن Is then (he) who يَهْدِىٓ guides إِلَى to ٱلْحَقِّ the truth أَحَقُّ more worthy أَن that يُتَّبَعَ he should be followed أَمَّن or (he) who لَّا (does) not يَهِدِّىٓ guide إِلَّآ unless أَن [that] يُهْدَىٰ ۖ he is guided فَمَا Then what لَكُمْ (is) for you كَيْفَ how تَحْكُمُونَ you judge ٣٥
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
— Come To Light
وَمَا And not يَتَّبِعُ follow أَكْثَرُهُمْ most of them إِلَّا except ظَنًّا ۚ assumption إِنَّ Indeed ٱلظَّنَّ the assumption لَا (does) not يُغْنِى avail مِنَ against ٱلْحَقِّ the truth شَيْـًٔا ۚ anything إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah عَلِيمٌۢ (is) All-Knower بِمَا of what يَفْعَلُونَ they do ٣٦
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
— Come To Light
وَمَا And not كَانَ is هَـٰذَا this ٱلْقُرْءَانُ the Quran أَن that يُفْتَرَىٰ (it could be) produced مِن by دُونِ other than Allah ٱللَّهِ other than Allah وَلَـٰكِن but تَصْدِيقَ (it is) a confirmation ٱلَّذِى (of that) which بَيْنَ (was) before it يَدَيْهِ (was) before it وَتَفْصِيلَ and a detailed explanation ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book لَا (there is) no رَيْبَ doubt فِيهِ in it مِن from رَّبِّ (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ (of) the worlds ٣٧
And it was not [possible] for this Qur’ān to be produced by other than Allāh, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
— Come To Light
أَمْ Or يَقُولُونَ (do) they say ٱفْتَرَىٰهُ ۖ He has invented it قُلْ Say فَأْتُوا۟ Then bring بِسُورَةٍۢ a Surah مِّثْلِهِۦ like it وَٱدْعُوا۟ and call مَنِ whoever ٱسْتَطَعْتُم you can مِّن besides Allah دُونِ besides Allah ٱللَّهِ besides Allah إِن if كُنتُمْ you are صَـٰدِقِينَ truthful ٣٨
Or do they say [about the Prophet (ﷺ)], "He invented it?" Say, "Then bring forth a sūrah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."
— Come To Light
بَلْ Nay كَذَّبُوا۟ they denied بِمَا what لَمْ not يُحِيطُوا۟ they could encompass بِعِلْمِهِۦ (of) its knowledge وَلَمَّا and not يَأْتِهِمْ has come (to) them تَأْوِيلُهُۥ ۚ its interpretation كَذَٰلِكَ Thus كَذَّبَ denied ٱلَّذِينَ those مِن before them قَبْلِهِمْ ۖ before them فَٱنظُرْ then see كَيْفَ how كَانَ was عَـٰقِبَةُ (the) end ٱلظَّـٰلِمِينَ (of) the wrongdoers ٣٩
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
— Come To Light
وَمِنْهُم And of them مَّن (is one) who يُؤْمِنُ believes بِهِۦ in it وَمِنْهُم and of them مَّن (is one) who لَّا (does) not يُؤْمِنُ believe بِهِۦ ۚ in it وَرَبُّكَ And your Lord أَعْلَمُ (is) All-Knower بِٱلْمُفْسِدِينَ of the corrupters ٤٠
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.
— Come To Light
وَإِن And if كَذَّبُوكَ they deny you فَقُل then say لِّى For me عَمَلِى (are) my deeds وَلَكُمْ and for you عَمَلُكُمْ ۖ (are) your deeds أَنتُم You بَرِيٓـُٔونَ (are) disassociated مِمَّآ from what أَعْمَلُ I do وَأَنَا۠ and I am بَرِىٓءٌۭ disassociated مِّمَّا from what تَعْمَلُونَ you do ٤١
And if they deny you, [O Muḥammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."
— Come To Light
وَمِنْهُم And among them مَّن (are some) who يَسْتَمِعُونَ listen إِلَيْكَ ۚ to you أَفَأَنتَ But (can) you تُسْمِعُ cause the deaf to hear ٱلصُّمَّ cause the deaf to hear وَلَوْ even though كَانُوا۟ they [were] لَا (do) not يَعْقِلُونَ use reason ٤٢
And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear [i.e., benefit from this hearing], although they will not use reason?
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
