۞ لِّلَّذِينَ For those who أَحْسَنُوا۟ do good ٱلْحُسْنَىٰ (is) the best وَزِيَادَةٌۭ ۖ and more وَلَا And not يَرْهَقُ (will) cover وُجُوهَهُمْ their faces قَتَرٌۭ dust وَلَا and not ذِلَّةٌ ۚ humiliation أُو۟لَـٰٓئِكَ Those أَصْحَـٰبُ (are the) companions ٱلْجَنَّةِ ۖ (of) Paradise هُمْ they فِيهَا in it خَـٰلِدُونَ (will) abide forever ٢٦

وَٱلَّذِينَ And those who كَسَبُوا۟ earned ٱلسَّيِّـَٔاتِ the evil deeds جَزَآءُ (the) recompense سَيِّئَةٍۭ (of) an evil deed بِمِثْلِهَا (is) like it وَتَرْهَقُهُمْ and (will) cover them ذِلَّةٌۭ ۖ humiliation مَّا They will not have لَهُم They will not have مِّنَ from ٱللَّهِ Allah مِنْ any عَاصِمٍۢ ۖ defender كَأَنَّمَآ As if أُغْشِيَتْ had been covered وُجُوهُهُمْ their faces قِطَعًۭا (with) pieces مِّنَ from ٱلَّيْلِ the darkness (of) night مُظْلِمًا ۚ the darkness (of) night أُو۟لَـٰٓئِكَ Those أَصْحَـٰبُ (are the) companions ٱلنَّارِ ۖ (of) the Fire هُمْ they فِيهَا in it خَـٰلِدُونَ (will) abide forever ٢٧

وَيَوْمَ And (the) Day نَحْشُرُهُمْ We will gather them جَمِيعًۭا all together ثُمَّ then نَقُولُ We will say لِلَّذِينَ to those who أَشْرَكُوا۟ associate partners (with Allah) مَكَانَكُمْ (Remain in) your place أَنتُمْ you وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ and your partners فَزَيَّلْنَا Then We will separate بَيْنَهُمْ ۖ [between] them وَقَالَ and (will) say شُرَكَآؤُهُم their partners مَّا Not كُنتُمْ you used (to) إِيَّانَا worship us تَعْبُدُونَ worship us ٢٨

فَكَفَىٰ So sufficient بِٱللَّهِ (is) Allah شَهِيدًۢا (as) a witness بَيْنَنَا between us وَبَيْنَكُمْ and between you إِن that كُنَّا we were عَنْ of عِبَادَتِكُمْ your worship لَغَـٰفِلِينَ certainly unaware ٢٩

هُنَالِكَ There تَبْلُوا۟ will be put to trial كُلُّ every نَفْسٍۢ soul مَّآ (for) what أَسْلَفَتْ ۚ it did previously وَرُدُّوٓا۟ and they will be returned إِلَى to ٱللَّهِ Allah مَوْلَىٰهُمُ their Lord ٱلْحَقِّ ۖ the true وَضَلَّ and will be lost عَنْهُم from them مَّا what كَانُوا۟ they used (to) يَفْتَرُونَ invent ٣٠

قُلْ Say مَن Who يَرْزُقُكُم provides for you مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky وَٱلْأَرْضِ and the earth أَمَّن Or who يَمْلِكُ controls ٱلسَّمْعَ the hearing وَٱلْأَبْصَـٰرَ and the sight وَمَن And who يُخْرِجُ brings out ٱلْحَىَّ the living مِنَ from ٱلْمَيِّتِ the dead وَيُخْرِجُ and brings forth ٱلْمَيِّتَ the dead مِنَ from ٱلْحَىِّ the living وَمَن And who يُدَبِّرُ disposes ٱلْأَمْرَ ۚ the affairs فَسَيَقُولُونَ Then they will say ٱللَّهُ ۚ Allah فَقُلْ Then say أَفَلَا Then will not تَتَّقُونَ you fear (Him) ٣١

فَذَٰلِكُمُ For that ٱللَّهُ (is) Allah رَبُّكُمُ your Lord ٱلْحَقُّ ۖ the true فَمَاذَا So what (can be) بَعْدَ after ٱلْحَقِّ the truth إِلَّا except ٱلضَّلَـٰلُ ۖ the error فَأَنَّىٰ So how تُصْرَفُونَ (are) you turned away ٣٢

كَذَٰلِكَ Thus حَقَّتْ (is) proved true كَلِمَتُ (the) Word رَبِّكَ (of) your Lord عَلَى upon ٱلَّذِينَ those who فَسَقُوٓا۟ defiantly disobeyed أَنَّهُمْ that they لَا (will) not يُؤْمِنُونَ believe ٣٣