وَمِنْهُم And among them مَّن (are some) who يَنظُرُ look إِلَيْكَ ۚ at you أَفَأَنتَ But (can) you تَهْدِى guide ٱلْعُمْىَ the blind وَلَوْ even though كَانُوا۟ they [were] لَا (do) not يُبْصِرُونَ see ٤٣
And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
— Come To Light
إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يَظْلِمُ wrong ٱلنَّاسَ the people شَيْـًۭٔا (in) anything وَلَـٰكِنَّ but ٱلنَّاسَ the people أَنفُسَهُمْ wrong themselves يَظْلِمُونَ wrong themselves ٤٤
Indeed, Allāh does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
— Come To Light
وَيَوْمَ And the Day يَحْشُرُهُمْ He will gather them كَأَن as if لَّمْ they had not remained يَلْبَثُوٓا۟ they had not remained إِلَّا except سَاعَةًۭ an hour مِّنَ of ٱلنَّهَارِ the day يَتَعَارَفُونَ they will recognize each other بَيْنَهُمْ ۚ between them قَدْ Certainly خَسِرَ (will have) lost ٱلَّذِينَ those who كَذَّبُوا۟ denied بِلِقَآءِ the meeting ٱللَّهِ (with) Allah وَمَا and not كَانُوا۟ they were مُهْتَدِينَ the guided ones ٤٥
And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allāh and were not guided.
— Come To Light
وَإِمَّا And whether نُرِيَنَّكَ We show you بَعْضَ some ٱلَّذِى (of) that which نَعِدُهُمْ We promised them أَوْ or نَتَوَفَّيَنَّكَ We cause you to die فَإِلَيْنَا then to Us مَرْجِعُهُمْ (is) their return ثُمَّ then ٱللَّهُ Allah شَهِيدٌ (is) a Witness عَلَىٰ over مَا what يَفْعَلُونَ they do ٤٦
And whether We show you some of what We promise them, [O Muḥammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allāh is a witness concerning what they are doing.
— Come To Light
وَلِكُلِّ And for every أُمَّةٍۢ nation رَّسُولٌۭ ۖ (is) a Messenger فَإِذَا So when جَآءَ comes رَسُولُهُمْ their Messenger قُضِىَ it will be judged بَيْنَهُم between them بِٱلْقِسْطِ in justice وَهُمْ and they لَا (will) not يُظْلَمُونَ be wronged ٤٧
And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
— Come To Light
وَيَقُولُونَ And they say مَتَىٰ When هَـٰذَا (will) this ٱلْوَعْدُ the promise (be fulfilled) إِن if كُنتُمْ you are صَـٰدِقِينَ truthful ٤٨
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
— Come To Light
قُل Say لَّآ Not أَمْلِكُ I have power لِنَفْسِى for myself ضَرًّۭا (for) any harm وَلَا and not نَفْعًا (for) any profit إِلَّا except مَا what شَآءَ Allah wills ٱللَّهُ ۗ Allah wills لِكُلِّ For every أُمَّةٍ nation أَجَلٌ ۚ (is) a term إِذَا When جَآءَ comes أَجَلُهُمْ their term فَلَا then not يَسْتَـْٔخِرُونَ they remain behind سَاعَةًۭ ۖ an hour وَلَا and not يَسْتَقْدِمُونَ they can precede (it) ٤٩
Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allāh should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."
— Come To Light
قُلْ Say أَرَءَيْتُمْ Do you see إِنْ if أَتَىٰكُمْ comes to you عَذَابُهُۥ His punishment بَيَـٰتًا (by) night أَوْ or نَهَارًۭا (by) day مَّاذَا what (portion) يَسْتَعْجِلُ of it would (wish to) hasten مِنْهُ of it would (wish to) hasten ٱلْمُجْرِمُونَ the criminals ٥٠
Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"
— Come To Light
أَثُمَّ Is (it) then إِذَا when مَا when وَقَعَ (it had) occurred ءَامَنتُم you (will) believe بِهِۦٓ ۚ in it ءَآلْـَٔـٰنَ Now وَقَدْ And certainly كُنتُم you were بِهِۦ seeking to hasten it تَسْتَعْجِلُونَ seeking to hasten it ٥١
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient.
— Come To Light
ثُمَّ Then قِيلَ it will be said لِلَّذِينَ to those who ظَلَمُوا۟ wronged ذُوقُوا۟ Taste عَذَابَ punishment ٱلْخُلْدِ the everlasting هَلْ Are you (being) recompensed تُجْزَوْنَ Are you (being) recompensed إِلَّا except بِمَا for what كُنتُمْ you used (to) تَكْسِبُونَ earn ٥٢
Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
— Come To Light
۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ And they ask you to inform أَحَقٌّ Is it true هُوَ ۖ Is it true قُلْ Say إِى Yes وَرَبِّىٓ by my Lord إِنَّهُۥ Indeed, it لَحَقٌّۭ ۖ (is) surely the truth وَمَآ and not أَنتُم you بِمُعْجِزِينَ (can) escape (it) ٥٣
And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
