يَـٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ you (who) ءَامَنُوا۟ believe لَا (Let) not تُلْهِكُمْ divert you أَمْوَٰلُكُمْ your wealth وَلَآ and not أَوْلَـٰدُكُمْ your children عَن from ذِكْرِ (the) remembrance ٱللَّهِ ۚ (of) Allah وَمَن And whoever يَفْعَلْ does ذَٰلِكَ that فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْخَـٰسِرُونَ (are) the losers ٩
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.
— Come To Light