Worshipping Anything Besides Allah
আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত
۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): কুল তা‘আলাও আতলু মা হাররামা রব্বুকুম ‘আলাইকুম, আল্লা তুশরিকূ বিহী শাইআঁ, ওয়া বিল-ওয়ালিদাইনি ইহসানা, ওয়া লা তাকতুলূ আওলাদাকুম মিন ইমলাক্বিন, নাহনু নারযুকুকুম ওয়া ইয়্যাহুম। ওয়া লা তাক্বরাবুল ফাওয়াহিশা মা যাহারা মিনহা ওয়া মা বাতানা, ওয়া লা তাকতুলুন নাফসাল্লাতী হাররামাল্লাহু ইল্লা বিল-হাক্কি। যালিকুম ওয়াসসাকুম বিহী লা‘আল্লাকুম তা‘কিলূন। সূরা আল-আন‘আম, আয়াত ১৫১ (৬:১৫১)
English
Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed] except by [legal] right. This has He instructed you that you may use reason."
বাংলা
বল, ‘এসো, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য যা নিষিদ্ধ করেছেন তা পড়ে শোনাই, তা এই যে, তাঁর সাথে কোন কিছুকে শরীক করো না, পিতা-মাতার সঙ্গে সদ্ব্যবহার কর, দরিদ্রতার ভয়ে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না, আমিই তোমাদেরকে আর তাদেরকে জীবিকা দিয়ে থাকি, প্রকাশ্য বা গোপন কোন অশ্লীলতার কাছেও যেয়ো না, আল্লাহ যে প্রাণ হরণ করা হারাম করেছেন তা ন্যায় সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করো না। এ সম্পর্কে তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা চিন্তা- ভাবনা করে কাজ কর।
Explanation
The Quran commands worship of Allah alone and forbids directing acts of worship such as prayer, sacrifice, supplication and ultimate reliance to anyone else. Direct every act of worship to Him alone.