رَبَّنَآ Our Lord ءَامَنَّا we believe[d] بِمَآ in what أَنزَلْتَ You revealed وَٱتَّبَعْنَا and we follow[ed] ٱلرَّسُولَ the Messenger فَٱكْتُبْنَا then write us مَعَ among ٱلشَّـٰهِدِينَ the witnesses ٥٣
Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger [i.e., Jesus], so register us among the witnesses [to truth]."
— Come To Light
وَمَكَرُوا۟ And they schemed وَمَكَرَ and planned ٱللَّهُ ۖ Allah وَٱللَّهُ And Allah خَيْرُ (is the) best ٱلْمَـٰكِرِينَ (of) the planners ٥٤
And they [i.e., the disbelievers] planned, but Allāh planned. And Allāh is the best of planners.
— Come To Light
إِذْ When قَالَ said ٱللَّهُ Allah يَـٰعِيسَىٰٓ O Isa إِنِّى Indeed, I مُتَوَفِّيكَ (will) take you وَرَافِعُكَ and raise you إِلَىَّ to Myself وَمُطَهِّرُكَ and purify you مِنَ from ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve[d] وَجَاعِلُ and I will make ٱلَّذِينَ those who ٱتَّبَعُوكَ follow[ed] you فَوْقَ superior ٱلَّذِينَ (to) those who كَفَرُوٓا۟ disbelieve[d] إِلَىٰ on يَوْمِ (the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ (of) [the] Resurrection ثُمَّ Then إِلَىَّ to Me مَرْجِعُكُمْ (is) your return فَأَحْكُمُ and I will judge بَيْنَكُمْ between you فِيمَا about what كُنتُمْ you were فِيهِ [in it] تَخْتَلِفُونَ differing ٥٥
[Mention] when Allāh said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify [i.e., free] you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allāh alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
— Come To Light
فَأَمَّا Then as for ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve[d] فَأُعَذِّبُهُمْ then I will punish them عَذَابًۭا (with) a punishment شَدِيدًۭا severe فِى in ٱلدُّنْيَا the world وَٱلْـَٔاخِرَةِ and (in) the Hereafter وَمَا And not لَهُم for them مِّن any نَّـٰصِرِينَ helpers ٥٦
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
— Come To Light
وَأَمَّا And as for ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d] وَعَمِلُوا۟ and did ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ [the] righteous deeds فَيُوَفِّيهِمْ then He will grant them in full أُجُورَهُمْ ۗ their reward وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يُحِبُّ love ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers ٥٧
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allāh does not like the wrongdoers.
— Come To Light
ذَٰلِكَ That نَتْلُوهُ (is what) We recite [it] عَلَيْكَ to you مِنَ of ٱلْـَٔايَـٰتِ the Verses وَٱلذِّكْرِ and the Reminder ٱلْحَكِيمِ [the] Wise ٥٨
This is what We recite to you, [O Muḥammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Qur’ān].
— Come To Light
إِنَّ Indeed مَثَلَ (the) likeness عِيسَىٰ (of) Isa عِندَ near ٱللَّهِ Allah كَمَثَلِ (is) like (the) likeness ءَادَمَ ۖ (of) Adam خَلَقَهُۥ He created him مِن from تُرَابٍۢ dust ثُمَّ then قَالَ He said لَهُۥ to him كُن Be فَيَكُونُ and he was ٥٩
Indeed, the example of Jesus to Allāh is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
— Come To Light
ٱلْحَقُّ The truth مِن (is) from رَّبِّكَ your Lord فَلَا so (do) not تَكُن be مِّنَ among ٱلْمُمْتَرِينَ the doubters ٦٠
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
— Come To Light
فَمَنْ Then whoever حَآجَّكَ argues (with) you فِيهِ concerning it مِنۢ from بَعْدِ after مَا what جَآءَكَ came to you مِنَ of ٱلْعِلْمِ the knowledge فَقُلْ then say تَعَالَوْا۟ Come نَدْعُ let us call أَبْنَآءَنَا our sons وَأَبْنَآءَكُمْ and your sons وَنِسَآءَنَا and our women وَنِسَآءَكُمْ and your women وَأَنفُسَنَا and ourselves وَأَنفُسَكُمْ and yourselves ثُمَّ then نَبْتَهِلْ let us pray humbly فَنَجْعَل and [we] invoke لَّعْنَتَ the curse ٱللَّهِ (of) Allah عَلَى on ٱلْكَـٰذِبِينَ the liars ٦١
Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
