وَيَوْمَ And (the) Day يَحْشُرُهُمْ He will gather them جَمِيعًۭا all ثُمَّ then يَقُولُ He will say لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ to the Angels أَهَـٰٓؤُلَآءِ Were these you إِيَّاكُمْ Were these you كَانُوا۟ they were يَعْبُدُونَ worshipping ٤٠
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
— Come To Light
قَالُوا۟ They will say سُبْحَـٰنَكَ Glory be to You أَنتَ You وَلِيُّنَا (are) our Protector مِن not them دُونِهِم ۖ not them بَلْ Nay كَانُوا۟ they used يَعْبُدُونَ (to) worship ٱلْجِنَّ ۖ the jinn أَكْثَرُهُم most of them بِهِم in them مُّؤْمِنُونَ (were) believers ٤١
They will say, "Exalted are You! You, [O Allāh], are our benefactor excluding [i.e., not] them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
— Come To Light
فَٱلْيَوْمَ But today لَا not يَمْلِكُ possess power بَعْضُكُمْ some of you لِبَعْضٍۢ on others نَّفْعًۭا to benefit وَلَا and not ضَرًّۭا to harm وَنَقُولُ and We will say لِلَّذِينَ to those ظَلَمُوا۟ who wronged ذُوقُوا۟ Taste عَذَابَ (the) punishment ٱلنَّارِ (of) the Fire ٱلَّتِى which كُنتُم you used بِهَا to [it] تُكَذِّبُونَ deny ٤٢
But today [i.e., the Day of Judgement] you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
— Come To Light
وَإِذَا And when تُتْلَىٰ are recited عَلَيْهِمْ to them ءَايَـٰتُنَا Our Verses بَيِّنَـٰتٍۢ clear قَالُوا۟ they say مَا Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّا but رَجُلٌۭ a man يُرِيدُ who wishes أَن to يَصُدَّكُمْ hinder you عَمَّا from what كَانَ used يَعْبُدُ (to) worship ءَابَآؤُكُمْ your forefathers وَقَالُوا۟ And they say مَا Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّآ except إِفْكٌۭ a lie مُّفْتَرًۭى ۚ invented وَقَالَ And said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved لِلْحَقِّ about the truth لَمَّا when جَآءَهُمْ it came to them إِنْ Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّا except سِحْرٌۭ a magic مُّبِينٌۭ obvious ٤٣
And when Our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."
— Come To Light
وَمَآ And not ءَاتَيْنَـٰهُم We (had) given them مِّن any كُتُبٍۢ Scriptures يَدْرُسُونَهَا ۖ which they could study وَمَآ and not أَرْسَلْنَآ We sent إِلَيْهِمْ to them قَبْلَكَ before you مِن any نَّذِيرٍۢ warner ٤٤
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muḥammad], any warner.
— Come To Light
وَكَذَّبَ And denied ٱلَّذِينَ those who مِن (were) before them قَبْلِهِمْ (were) before them وَمَا and not بَلَغُوا۟ they have attained مِعْشَارَ a tenth مَآ (of) what ءَاتَيْنَـٰهُمْ We (had) given them فَكَذَّبُوا۟ But they denied رُسُلِى ۖ My Messengers فَكَيْفَ so how كَانَ was نَكِيرِ My rejection ٤٥
And those before them denied, and they [i.e., the people of Makkah] have not attained a tenth of what We had given them. But they [i.e., the former peoples] denied My messengers, so how [terrible] was My reproach.
— Come To Light
۞ قُلْ Say إِنَّمَآ Only أَعِظُكُم I advise you بِوَٰحِدَةٍ ۖ for one (thing) أَن that تَقُومُوا۟ you stand لِلَّهِ for Allah مَثْنَىٰ (in) pairs وَفُرَٰدَىٰ and (as) individuals ثُمَّ then تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ reflect مَا Not بِصَاحِبِكُم (is in) your companion مِّن any جِنَّةٍ ۚ madness إِنْ Not هُوَ he إِلَّا (is) except نَذِيرٌۭ a warner لَّكُم for you بَيْنَ before يَدَىْ before عَذَابٍۢ a punishment شَدِيدٍۢ severe ٤٦
Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allāh, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.
— Come To Light
قُلْ Say مَا Not سَأَلْتُكُم I ask you مِّنْ for أَجْرٍۢ any payment فَهُوَ but it (is) لَكُمْ ۖ for you إِنْ Not أَجْرِىَ (is) my payment إِلَّا but عَلَى from ٱللَّهِ ۖ Allah وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) over كُلِّ all شَىْءٍۢ things شَهِيدٌۭ a Witness ٤٧
Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness."
— Come To Light
قُلْ Say إِنَّ Indeed رَبِّى my Lord يَقْذِفُ projects بِٱلْحَقِّ the truth عَلَّـٰمُ (the) All-Knower ٱلْغُيُوبِ (of) the unseen ٤٨
Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen."
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
