وَعْدَ (It is the) Promise ٱللَّهِ ۖ (of) Allah لَا (Does) not يُخْلِفُ fail ٱللَّهُ Allah وَعْدَهُۥ (in) His promise وَلَـٰكِنَّ but أَكْثَرَ most (of) ٱلنَّاسِ [the] people لَا (do) not يَعْلَمُونَ know ٦
[It is] the promise of Allāh. Allāh does not fail in His promise, but most of the people do not know.
— Come To Light
يَعْلَمُونَ They know ظَـٰهِرًۭا (the) apparent مِّنَ of ٱلْحَيَوٰةِ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world وَهُمْ but they عَنِ about ٱلْـَٔاخِرَةِ the Hereafter هُمْ [they] غَـٰفِلُونَ (are) heedless ٧
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
— Come To Light
أَوَلَمْ Do not يَتَفَكَّرُوا۟ they ponder فِىٓ within أَنفُسِهِم ۗ themselves مَّا Not خَلَقَ Allah (has) created ٱللَّهُ Allah (has) created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَمَا and what بَيْنَهُمَآ (is) between them إِلَّا except بِٱلْحَقِّ in truth وَأَجَلٍۢ and (for) a term مُّسَمًّۭى ۗ appointed وَإِنَّ And indeed كَثِيرًۭا many مِّنَ of ٱلنَّاسِ the people بِلِقَآئِ in (the) meeting رَبِّهِمْ (with) their Lord لَكَـٰفِرُونَ surely (are) disbelievers ٨
Do they not contemplate within themselves? Allāh has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in the meeting with their Lord, are disbelievers.
— Come To Light
أَوَلَمْ Have not يَسِيرُوا۟ they traveled فِى in ٱلْأَرْضِ the earth فَيَنظُرُوا۟ and observed كَيْفَ how كَانَ was عَـٰقِبَةُ (the) end ٱلَّذِينَ (of) those مِن before them قَبْلِهِمْ ۚ before them كَانُوٓا۟ They were أَشَدَّ mightier مِنْهُمْ than them قُوَّةًۭ (in) strength وَأَثَارُوا۟ and they dug ٱلْأَرْضَ the earth وَعَمَرُوهَآ and built (on) it أَكْثَرَ more مِمَّا than what عَمَرُوهَا they have built (on) it وَجَآءَتْهُمْ And came (to) them رُسُلُهُم their Messengers بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ with clear proofs فَمَا So not كَانَ was ٱللَّهُ Allah لِيَظْلِمَهُمْ to wrong them وَلَـٰكِن but كَانُوٓا۟ they were أَنفُسَهُمْ themselves يَظْلِمُونَ (doing) wrong ٩
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed [or excavated] the earth and built it up more than they [i.e., the Makkans] have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allāh would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
— Come To Light
ثُمَّ Then كَانَ was عَـٰقِبَةَ (the) end ٱلَّذِينَ (of) those who أَسَـٰٓـُٔوا۟ did evil ٱلسُّوٓأَىٰٓ the evil أَن because كَذَّبُوا۟ they denied بِـَٔايَـٰتِ (the) Signs ٱللَّهِ (of) Allah وَكَانُوا۟ and were بِهَا of them يَسْتَهْزِءُونَ making mockery ١٠
Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allāh and used to ridicule them.
— Come To Light
ٱللَّهُ Allah يَبْدَؤُا۟ originates ٱلْخَلْقَ the creation ثُمَّ then يُعِيدُهُۥ He repeats it ثُمَّ then إِلَيْهِ to Him تُرْجَعُونَ you will be returned ١١
Allāh begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
— Come To Light
وَيَوْمَ And (the) Day تَقُومُ will (be) established ٱلسَّاعَةُ the Hour يُبْلِسُ will (be in) despair ٱلْمُجْرِمُونَ the criminals ١٢
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
— Come To Light
وَلَمْ And not يَكُن will be لَّهُم for them مِّن among شُرَكَآئِهِمْ theirs partners شُفَعَـٰٓؤُا۟ any intercessors وَكَانُوا۟ and they will be بِشُرَكَآئِهِمْ in their partners كَـٰفِرِينَ disbelievers ١٣
And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.
— Come To Light
وَيَوْمَ And (the) Day تَقُومُ will (be) established ٱلسَّاعَةُ the Hour يَوْمَئِذٍۢ that Day يَتَفَرَّقُونَ they will become separated ١٤
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
— Come To Light
فَأَمَّا Then as for ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَعَمِلُوا۟ and did ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ righteous deeds فَهُمْ so they فِى in رَوْضَةٍۢ a Garden يُحْبَرُونَ will be delighted ١٥
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
