وَهُدُوٓا۟ And they were guided إِلَى to ٱلطَّيِّبِ the good مِنَ of ٱلْقَوْلِ the speech وَهُدُوٓا۟ and they were guided إِلَىٰ to صِرَٰطِ (the) path ٱلْحَمِيدِ (of) the Praiseworthy ٢٤
And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
— Come To Light
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved وَيَصُدُّونَ and hinder عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَٱلْمَسْجِدِ and Al-Masjid Al-Haraam ٱلْحَرَامِ and Al-Masjid Al-Haraam ٱلَّذِى which جَعَلْنَـٰهُ We made it لِلنَّاسِ for the mankind سَوَآءً equal ٱلْعَـٰكِفُ (are) the resident فِيهِ therein وَٱلْبَادِ ۚ and the visitor وَمَن and whoever يُرِدْ intends فِيهِ therein بِإِلْحَادٍۭ of deviation بِظُلْمٍۢ (or) wrongdoing نُّذِقْهُ We will make him taste مِنْ of عَذَابٍ a punishment أَلِيمٍۢ painful ٢٥
Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allāh and [from] al-Masjid al-Ḥarām, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside - and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] by wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.
— Come To Light
وَإِذْ And when بَوَّأْنَا We assigned لِإِبْرَٰهِيمَ to Ibrahim مَكَانَ (the) site ٱلْبَيْتِ (of) the House أَن That لَّا (do) not تُشْرِكْ associate بِى with Me شَيْـًۭٔا anything وَطَهِّرْ and purify بَيْتِىَ My House لِلطَّآئِفِينَ for those who circumambulate وَٱلْقَآئِمِينَ and those who stand وَٱلرُّكَّعِ and those who bow ٱلسُّجُودِ (and) those who prostrate ٢٦
And [mention, O Muḥammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.
— Come To Light
وَأَذِّن And proclaim فِى to ٱلنَّاسِ [the] mankind بِٱلْحَجِّ [of] the Pilgrimage يَأْتُوكَ they will come to you رِجَالًۭا (on) foot وَعَلَىٰ and on كُلِّ every ضَامِرٍۢ lean camel يَأْتِينَ they will come مِن from كُلِّ every فَجٍّ mountain highway عَمِيقٍۢ distant ٢٧
And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -
— Come To Light
لِّيَشْهَدُوا۟ That they may witness مَنَـٰفِعَ benefits لَهُمْ for them وَيَذْكُرُوا۟ and mention ٱسْمَ (the) name ٱللَّهِ (of) Allah فِىٓ on أَيَّامٍۢ days مَّعْلُومَـٰتٍ known عَلَىٰ over مَا what رَزَقَهُم He has provided them مِّنۢ of بَهِيمَةِ (the) beast ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ (of) cattle فَكُلُوا۟ So eat مِنْهَا of them وَأَطْعِمُوا۟ and feed ٱلْبَآئِسَ the miserable ٱلْفَقِيرَ the poor ٢٨
That they may witness [i.e., attend] benefits for themselves and mention the name of Allāh on known [i.e., specific] days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.
— Come To Light
ثُمَّ Then لْيَقْضُوا۟ let them end تَفَثَهُمْ their prescribed duties وَلْيُوفُوا۟ and fulfil نُذُورَهُمْ their vows وَلْيَطَّوَّفُوا۟ and circumambulate بِٱلْبَيْتِ the House ٱلْعَتِيقِ [the] Ancient ٢٩
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform ṭawāf around the ancient House."
— Come To Light
ذَٰلِكَ That وَمَن and whoever يُعَظِّمْ honors حُرُمَـٰتِ (the) sacred rites ٱللَّهِ (of) Allah فَهُوَ then it خَيْرٌۭ (is) best لَّهُۥ for him عِندَ near رَبِّهِۦ ۗ his Lord وَأُحِلَّتْ And are made lawful لَكُمُ to you ٱلْأَنْعَـٰمُ the cattle إِلَّا except مَا what يُتْلَىٰ is recited عَلَيْكُمْ ۖ to you فَٱجْتَنِبُوا۟ So avoid ٱلرِّجْسَ the abomination مِنَ of ٱلْأَوْثَـٰنِ the idols وَٱجْتَنِبُوا۟ and avoid قَوْلَ (the) word ٱلزُّورِ false ٣٠
That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
