كَذَٰلِكَ Thus نَقُصُّ We relate عَلَيْكَ to you مِنْ from أَنۢبَآءِ (the) news مَا (of) what قَدْ has preceded سَبَقَ ۚ has preceded وَقَدْ And certainly ءَاتَيْنَـٰكَ We have given you مِن from لَّدُنَّا Us ذِكْرًۭا a Reminder ٩٩
Thus, [O Muḥammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us a message [i.e., the Qur’ān].
— Come To Light
مَّنْ Whoever أَعْرَضَ turns away عَنْهُ from it فَإِنَّهُۥ then indeed, he يَحْمِلُ will bear يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) Resurrection وِزْرًا a burden ١٠٠
Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e., great sin],
— Come To Light
خَـٰلِدِينَ Abiding forever فِيهِ ۖ in it وَسَآءَ and evil لَهُمْ for them يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection حِمْلًۭا (as) a load ١٠١
[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -
— Come To Light
يَوْمَ (The) Day يُنفَخُ will be blown فِى in ٱلصُّورِ ۚ the Trumpet وَنَحْشُرُ and We will gather ٱلْمُجْرِمِينَ the criminals يَوْمَئِذٍۢ that Day زُرْقًۭا blue-eyed ١٠٢
The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.
— Come To Light
يَتَخَـٰفَتُونَ They are murmuring بَيْنَهُمْ among themselves إِن Not لَّبِثْتُمْ you remained إِلَّا except (for) عَشْرًۭا ten ١٠٣
They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."
— Come To Light
نَّحْنُ We أَعْلَمُ know best بِمَا what يَقُولُونَ they will say إِذْ when يَقُولُ will say أَمْثَلُهُمْ (the) best of them طَرِيقَةً (in) conduct إِن Not لَّبِثْتُمْ you remained إِلَّا except (for) يَوْمًۭا a day ١٠٤
We are most knowing of what they say when the best of them in manner [i.e., wisdom or speech] will say, "You remained not but one day."
— Come To Light
وَيَسْـَٔلُونَكَ And they ask you عَنِ about ٱلْجِبَالِ the mountains فَقُلْ so say يَنسِفُهَا Will blast them رَبِّى my Lord نَسْفًۭا (into) particles ١٠٥
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.
— Come To Light
فَيَذَرُهَا Then He will leave it قَاعًۭا a level صَفْصَفًۭا plain ١٠٦
And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;
— Come To Light
لَّا Not تَرَىٰ you will see فِيهَا in it عِوَجًۭا any crookedness وَلَآ and not أَمْتًۭا any curve ١٠٧
You will not see therein a depression or an elevation."
— Come To Light
يَوْمَئِذٍۢ On that Day يَتَّبِعُونَ they will follow ٱلدَّاعِىَ the caller لَا no عِوَجَ deviation لَهُۥ ۖ from it وَخَشَعَتِ And (will be) humbled ٱلْأَصْوَاتُ the voices لِلرَّحْمَـٰنِ for the Most Gracious فَلَا so not تَسْمَعُ you will hear إِلَّا except هَمْسًۭا a faint sound ١٠٨
That Day, they [i.e., everyone] will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].
— Come To Light
يَوْمَئِذٍۢ (On) that Day لَّا not تَنفَعُ will benefit ٱلشَّفَـٰعَةُ the intercession إِلَّا except مَنْ (to) whom أَذِنَ has given permission لَهُ [to him] ٱلرَّحْمَـٰنُ the Most Gracious وَرَضِىَ and He has accepted لَهُۥ for him قَوْلًۭا a word ١٠٩
That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.
— Come To Light
يَعْلَمُ He knows مَا what بَيْنَ (is) before them أَيْدِيهِمْ (is) before them وَمَا and what خَلْفَهُمْ (is) behind them وَلَا while not يُحِيطُونَ they encompass بِهِۦ it عِلْمًۭا (in) knowledge ١١٠
He [i.e., Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.
— Come To Light
۞ وَعَنَتِ And (will be) humbled ٱلْوُجُوهُ the faces لِلْحَىِّ before the Ever-Living ٱلْقَيُّومِ ۖ the Self-Subsisting وَقَدْ And verily خَابَ will have failed مَنْ (he) who حَمَلَ carried ظُلْمًۭا wrongdoing ١١١
And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining. And he will have failed who carries injustice.
— Come To Light
وَمَن But (he) who يَعْمَلْ does مِنَ of ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ the righteous deeds وَهُوَ while he مُؤْمِنٌۭ (is) a believer فَلَا then not يَخَافُ he will fear ظُلْمًۭا injustice وَلَا and not هَضْمًۭا deprivation ١١٢
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
— Come To Light
وَكَذَٰلِكَ And thus أَنزَلْنَـٰهُ We have sent it down قُرْءَانًا (the) Quran عَرَبِيًّۭا (in) Arabic وَصَرَّفْنَا and We have explained فِيهِ in it مِنَ of ٱلْوَعِيدِ the warnings لَعَلَّهُمْ that they may يَتَّقُونَ fear أَوْ or يُحْدِثُ it may cause لَهُمْ [for] them ذِكْرًۭا remembrance ١١٣
And thus We have sent it down as an Arabic Qur’ān and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
