وَأَنذِرْهُمْ And warn them يَوْمَ (of the) Day ٱلْحَسْرَةِ (of) the Regret إِذْ when قُضِىَ has been decided ٱلْأَمْرُ the matter وَهُمْ And they فِى (are) in غَفْلَةٍۢ heedlessness وَهُمْ and they لَا (do) not يُؤْمِنُونَ believe ٣٩
And warn them, [O Muḥammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
— Come To Light
إِنَّا Indeed, We نَحْنُ [We] نَرِثُ [We] will inherit ٱلْأَرْضَ the earth وَمَنْ and whoever عَلَيْهَا (is) on it وَإِلَيْنَا and to Us يُرْجَعُونَ they will be returned ٤٠
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.
— Come To Light
وَٱذْكُرْ And mention فِى in ٱلْكِتَـٰبِ the Book إِبْرَٰهِيمَ ۚ Ibrahim إِنَّهُۥ Indeed, he كَانَ was صِدِّيقًۭا a man of truth نَّبِيًّا a Prophet ٤١
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
— Come To Light
إِذْ When قَالَ he said لِأَبِيهِ to his father يَـٰٓأَبَتِ O my father لِمَ Why تَعْبُدُ (do) you worship مَا that which لَا not يَسْمَعُ hears وَلَا and not يُبْصِرُ sees وَلَا and not يُغْنِى benefits عَنكَ [to] you شَيْـًۭٔا (in) anything ٤٢
[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
— Come To Light
يَـٰٓأَبَتِ O my father إِنِّى Indeed, [I] قَدْ verily جَآءَنِى (has) come to me مِنَ of ٱلْعِلْمِ the knowledge مَا what لَمْ not يَأْتِكَ came to you فَٱتَّبِعْنِىٓ so follow me أَهْدِكَ I will guide you صِرَٰطًۭا (to) the path سَوِيًّۭا even ٤٣
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
— Come To Light
يَـٰٓأَبَتِ O my father لَا (Do) not تَعْبُدِ worship ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ the Shaitaan إِنَّ Indeed ٱلشَّيْطَـٰنَ the Shaitaan كَانَ is لِلرَّحْمَـٰنِ to the Most Gracious عَصِيًّۭا disobedient ٤٤
O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
— Come To Light
يَـٰٓأَبَتِ O my father إِنِّىٓ Indeed, I أَخَافُ [I] fear أَن that يَمَسَّكَ will touch you عَذَابٌۭ a punishment مِّنَ from ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious فَتَكُونَ so you would be لِلشَّيْطَـٰنِ to the Shaitaan وَلِيًّۭا a friend ٤٥
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
— Come To Light
قَالَ He said أَرَاغِبٌ Do you hate أَنتَ Do you hate عَنْ (from) ءَالِهَتِى my gods يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ O Ibrahim لَئِن Surely, if لَّمْ not تَنتَهِ you desist لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ surely, I will stone you وَٱهْجُرْنِى so leave me مَلِيًّۭا (for) a prolonged time ٤٦
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
— Come To Light
قَالَ He said سَلَـٰمٌ Peace (be) عَلَيْكَ ۖ on you سَأَسْتَغْفِرُ I will ask forgiveness لَكَ for you رَبِّىٓ ۖ (from) my Lord إِنَّهُۥ Indeed, He كَانَ is بِى to me حَفِيًّۭا Ever Gracious ٤٧
[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
— Come To Light
وَأَعْتَزِلُكُمْ And I will leave you وَمَا and what تَدْعُونَ you invoke مِن besides دُونِ besides ٱللَّهِ Allah وَأَدْعُوا۟ and I will invoke رَبِّى my Lord عَسَىٰٓ May be أَلَّآ that not أَكُونَ I will be بِدُعَآءِ in invocation رَبِّى (to) my Lord شَقِيًّۭا unblessed ٤٨
And I will leave you and those you invoke other than Allāh and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e., disappointed]."
— Come To Light
فَلَمَّا So when ٱعْتَزَلَهُمْ he left them وَمَا and what يَعْبُدُونَ they worshipped مِن besides Allah دُونِ besides Allah ٱللَّهِ besides Allah وَهَبْنَا [and] We bestowed لَهُۥٓ [to] him إِسْحَـٰقَ Isaac وَيَعْقُوبَ ۖ and Yaqub وَكُلًّۭا and each (of them) جَعَلْنَا We made نَبِيًّۭا a Prophet ٤٩
So when he had left them and those they worshipped other than Allāh, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
— Come To Light
وَوَهَبْنَا And We bestowed لَهُم to them مِّن of رَّحْمَتِنَا Our Mercy وَجَعَلْنَا and We made لَهُمْ for them لِسَانَ a truthful mention صِدْقٍ a truthful mention عَلِيًّۭا high ٥٠
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
— Come To Light
وَٱذْكُرْ And mention فِى in ٱلْكِتَـٰبِ the Book مُوسَىٰٓ ۚ Musa إِنَّهُۥ Indeed, he كَانَ was مُخْلَصًۭا chosen وَكَانَ and was رَسُولًۭا a Messenger نَّبِيًّۭا a Prophet ٥١
And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
