ثُمَّ Then يَوْمَ (on) the Day ٱلْقِيَـٰمَةِ (of) the Resurrection يُخْزِيهِمْ He will disgrace them وَيَقُولُ and say أَيْنَ Where شُرَكَآءِىَ (are) My partners ٱلَّذِينَ those (for) whom كُنتُمْ you used (to) تُشَـٰٓقُّونَ oppose فِيهِمْ ۚ [in them] قَالَ Will say ٱلَّذِينَ those who أُوتُوا۟ were given ٱلْعِلْمَ the knowledge إِنَّ Indeed ٱلْخِزْىَ the disgrace ٱلْيَوْمَ this Day وَٱلسُّوٓءَ and evil عَلَى (are) upon ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers ٢٧

ٱلَّذِينَ Those whom تَتَوَفَّىٰهُمُ take them in death ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ the Angels ظَالِمِىٓ (while) wronging أَنفُسِهِمْ ۖ themselves فَأَلْقَوُا۟ then they would offer ٱلسَّلَمَ the submission مَا Not كُنَّا we were نَعْمَلُ doing مِن any سُوٓءٍۭ ۚ evil بَلَىٰٓ Nay إِنَّ indeed ٱللَّهَ Allah عَلِيمٌۢ (is) All-Knower بِمَا of what كُنتُمْ you used (to) تَعْمَلُونَ do ٢٨

فَٱدْخُلُوٓا۟ So enter أَبْوَٰبَ (the) gates جَهَنَّمَ (of) Hell خَـٰلِدِينَ (to) abide forever فِيهَا ۖ in it فَلَبِئْسَ Surely, wretched مَثْوَى (is the) abode ٱلْمُتَكَبِّرِينَ (of) the arrogant ٢٩

۞ وَقِيلَ And it will be said لِلَّذِينَ to those who ٱتَّقَوْا۟ fear Allah مَاذَآ What أَنزَلَ has your Lord sent down رَبُّكُمْ ۚ has your Lord sent down قَالُوا۟ They will say خَيْرًۭا ۗ Good لِّلَّذِينَ For those who أَحْسَنُوا۟ do good فِى in هَـٰذِهِ this ٱلدُّنْيَا world حَسَنَةٌۭ ۚ (is) a good وَلَدَارُ and the home ٱلْـَٔاخِرَةِ of the Hereafter خَيْرٌۭ ۚ (is) better وَلَنِعْمَ And surely excellent دَارُ (is) the home ٱلْمُتَّقِينَ (of) the righteous ٣٠

جَنَّـٰتُ Gardens عَدْنٍۢ (of) Eden يَدْخُلُونَهَا which they will enter تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ the rivers لَهُمْ For them فِيهَا therein مَا (will be) whatever يَشَآءُونَ ۚ they wish كَذَٰلِكَ Thus يَجْزِى Allah rewards ٱللَّهُ Allah rewards ٱلْمُتَّقِينَ the righteous ٣١

ٱلَّذِينَ Those whom تَتَوَفَّىٰهُمُ take them in death ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ the Angels طَيِّبِينَ ۙ (when they are) pure يَقُولُونَ saying سَلَـٰمٌ Peace عَلَيْكُمُ (be) upon you ٱدْخُلُوا۟ Enter ٱلْجَنَّةَ Paradise بِمَا for what كُنتُمْ you used (to) تَعْمَلُونَ do ٣٢

هَلْ Do يَنظُرُونَ they wait إِلَّآ except أَن that تَأْتِيَهُمُ (should) come to them ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ the Angels أَوْ or يَأْتِىَ (should) come أَمْرُ (the) Command رَبِّكَ ۚ (of) your Lord كَذَٰلِكَ Thus فَعَلَ did ٱلَّذِينَ those who مِن (were) before them قَبْلِهِمْ ۚ (were) before them وَمَا And not ظَلَمَهُمُ wronged them ٱللَّهُ Allah وَلَـٰكِن but كَانُوٓا۟ they were أَنفُسَهُمْ themselves يَظْلِمُونَ wronging ٣٣

فَأَصَابَهُمْ Then struck them سَيِّـَٔاتُ (the) evil (results) مَا (of) what عَمِلُوا۟ they did وَحَاقَ and surrounded بِهِم them مَّا what كَانُوا۟ they used (to) بِهِۦ [of it] يَسْتَهْزِءُونَ mock ٣٤