ٱلَّذِينَ (To) those whom ءَاتَيْنَـٰهُمُ We gave [them] ٱلْكِتَـٰبَ the Book يَعْرِفُونَهُۥ they recognize it كَمَا like يَعْرِفُونَ they recognize أَبْنَآءَهُمْ ۖ their sons وَإِنَّ And indeed فَرِيقًۭا a group مِّنْهُمْ of them لَيَكْتُمُونَ surely they conceal ٱلْحَقَّ the Truth وَهُمْ while they يَعْلَمُونَ know ١٤٦

ٱلْحَقُّ The Truth مِن (is) from رَّبِّكَ ۖ your Lord فَلَا so (do) not تَكُونَنَّ be مِنَ among ٱلْمُمْتَرِينَ the doubters ١٤٧

وَلِكُلٍّۢ And for everyone وِجْهَةٌ (is) a direction هُوَ he مُوَلِّيهَا ۖ turns towards it فَٱسْتَبِقُوا۟ so race ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ (to) the good أَيْنَ Wherever مَا that تَكُونُوا۟ you will be يَأْتِ will bring بِكُمُ you ٱللَّهُ (by) Allah جَمِيعًا ۚ together إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing قَدِيرٌۭ All-Powerful ١٤٨

وَمِنْ And from حَيْثُ wherever خَرَجْتَ you start forth فَوَلِّ [so] turn وَجْهَكَ your face شَطْرَ (in the) direction ٱلْمَسْجِدِ (of) Al-Masjid ٱلْحَرَامِ ۖ Al-Haraam وَإِنَّهُۥ And indeed, it لَلْحَقُّ (is) surely the truth مِن from رَّبِّكَ ۗ your Lord وَمَا And not ٱللَّهُ (is) Allah بِغَـٰفِلٍ unaware عَمَّا of what تَعْمَلُونَ you do ١٤٩

وَمِنْ And from حَيْثُ wherever خَرَجْتَ you start forth فَوَلِّ [so] turn وَجْهَكَ your face شَطْرَ (in the) direction ٱلْمَسْجِدِ (of) Al-Masjid ٱلْحَرَامِ ۚ Al-Haraam وَحَيْثُ And wherever مَا that كُنتُمْ you (all) are فَوَلُّوا۟ [so] turn وُجُوهَكُمْ your faces شَطْرَهُۥ (in) its direction لِئَلَّا so that not يَكُونَ will be لِلنَّاسِ for the people عَلَيْكُمْ against you حُجَّةٌ any argument إِلَّا except ٱلَّذِينَ those who ظَلَمُوا۟ wronged مِنْهُمْ among them فَلَا so (do) not تَخْشَوْهُمْ fear them وَٱخْشَوْنِى but fear Me وَلِأُتِمَّ And that I complete نِعْمَتِى My favor عَلَيْكُمْ upon you وَلَعَلَّكُمْ [and] so that you may تَهْتَدُونَ (be) guided ١٥٠

كَمَآ As أَرْسَلْنَا We sent فِيكُمْ among you رَسُولًۭا a Messenger مِّنكُمْ from you يَتْلُوا۟ (who) recites عَلَيْكُمْ to you ءَايَـٰتِنَا Our verses وَيُزَكِّيكُمْ and purifies you وَيُعَلِّمُكُمُ and teaches you ٱلْكِتَـٰبَ the Book وَٱلْحِكْمَةَ and the wisdom وَيُعَلِّمُكُم and teaches you مَّا what لَمْ not تَكُونُوا۟ you were تَعْلَمُونَ knowing ١٥١

فَٱذْكُرُونِىٓ So remember Me أَذْكُرْكُمْ I will remember you وَٱشْكُرُوا۟ and be grateful لِى to Me وَلَا and (do) not تَكْفُرُونِ (be) ungrateful to Me ١٥٢

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe[d] ٱسْتَعِينُوا۟ Seek help بِٱلصَّبْرِ through patience وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ and the prayer إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah مَعَ (is) with ٱلصَّـٰبِرِينَ the patient ones ١٥٣