يُبَشِّرُهُمْ Their Lord gives them glad tidings رَبُّهُم Their Lord gives them glad tidings بِرَحْمَةٍۢ of Mercy مِّنْهُ from Him وَرِضْوَٰنٍۢ and Pleasure وَجَنَّـٰتٍۢ and Gardens لَّهُمْ for them فِيهَا in it نَعِيمٌۭ (is) bliss مُّقِيمٌ enduring ٢١
Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.
— Come To Light
خَـٰلِدِينَ (They will) abide فِيهَآ in it أَبَدًا ۚ forever إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah عِندَهُۥٓ with Him أَجْرٌ (is) a reward عَظِيمٌۭ great ٢٢
[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.
— Come To Light
يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe لَا (Do) not تَتَّخِذُوٓا۟ take ءَابَآءَكُمْ your fathers وَإِخْوَٰنَكُمْ and your brothers أَوْلِيَآءَ (as) allies إِنِ if ٱسْتَحَبُّوا۟ they prefer ٱلْكُفْرَ [the] disbelief عَلَى over ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ [the] belief وَمَن And whoever يَتَوَلَّهُم takes them as allies مِّنكُمْ among you فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلظَّـٰلِمُونَ (are) the wrongdoers ٢٣
O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers.
— Come To Light
قُلْ Say إِن If كَانَ are ءَابَآؤُكُمْ your fathers وَأَبْنَآؤُكُمْ and your sons وَإِخْوَٰنُكُمْ and your brothers وَأَزْوَٰجُكُمْ and your spouses وَعَشِيرَتُكُمْ and your relatives وَأَمْوَٰلٌ and wealth ٱقْتَرَفْتُمُوهَا that you have acquired وَتِجَـٰرَةٌۭ and the commerce تَخْشَوْنَ you fear كَسَادَهَا a decline (in) it وَمَسَـٰكِنُ and the dwellings تَرْضَوْنَهَآ you delight (in) it أَحَبَّ (are) more beloved إِلَيْكُم to you مِّنَ than ٱللَّهِ Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger وَجِهَادٍۢ and striving فِى in سَبِيلِهِۦ His way فَتَرَبَّصُوا۟ then wait حَتَّىٰ until يَأْتِىَ Allah brings ٱللَّهُ Allah brings بِأَمْرِهِۦ ۗ His Command وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يَهْدِى guide ٱلْقَوْمَ the people ٱلْفَـٰسِقِينَ the defiantly disobedient ٢٤
Say, [O Muḥammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allāh and His Messenger and jihād [i.e., striving] in His cause, then wait until Allāh executes His command. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people."
— Come To Light
لَقَدْ Verily نَصَرَكُمُ Allah helped you ٱللَّهُ Allah helped you فِى in مَوَاطِنَ regions كَثِيرَةٍۢ ۙ many وَيَوْمَ and (on the) day حُنَيْنٍ ۙ (of) Hunain إِذْ when أَعْجَبَتْكُمْ pleased you كَثْرَتُكُمْ your multitude فَلَمْ but not تُغْنِ availed عَنكُمْ you شَيْـًۭٔا anything وَضَاقَتْ and (was) straitened عَلَيْكُمُ for you ٱلْأَرْضُ the earth بِمَا (in spite) of its vastness رَحُبَتْ (in spite) of its vastness ثُمَّ then وَلَّيْتُم you turned back مُّدْبِرِينَ fleeing ٢٥
Allāh has already given you victory in many regions and [even] on the day of Ḥunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with [i.e., in spite of] its vastness; then you turned back, fleeing.
— Come To Light
ثُمَّ Then أَنزَلَ Allah sent down ٱللَّهُ Allah sent down سَكِينَتَهُۥ His tranquility عَلَىٰ on رَسُولِهِۦ His Messenger وَعَلَى and on ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers وَأَنزَلَ and sent down جُنُودًۭا forces لَّمْ which you did not see تَرَوْهَا which you did not see وَعَذَّبَ and He punished ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ ۚ disbelieved وَذَٰلِكَ And that جَزَآءُ (is) the recompense ٱلْكَـٰفِرِينَ (of) the disbelievers ٢٦
Then Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers [i.e., angels] whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
