يَـٰٓأَيُّهَا O ٱلنَّبِىُّ Prophet قُل Say لِّمَن to whoever فِىٓ (is) in أَيْدِيكُم your hands مِّنَ of ٱلْأَسْرَىٰٓ the captives إِن If يَعْلَمِ knows ٱللَّهُ Allah فِى in قُلُوبِكُمْ your hearts خَيْرًۭا any good يُؤْتِكُمْ He will give you خَيْرًۭا better مِّمَّآ than what أُخِذَ was taken مِنكُمْ from you وَيَغْفِرْ and He will forgive لَكُمْ ۗ you وَٱللَّهُ And Allah غَفُورٌۭ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌۭ Most Merciful ٧٠

وَإِن But if يُرِيدُوا۟ they intend خِيَانَتَكَ (to) betray you فَقَدْ certainly خَانُوا۟ they have betrayed ٱللَّهَ Allah مِن from قَبْلُ before فَأَمْكَنَ So He gave (you) power مِنْهُمْ ۗ over them وَٱللَّهُ And Allah عَلِيمٌ (is) All-Knower حَكِيمٌ All-Wise ٧١

إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَهَاجَرُوا۟ and emigrated وَجَـٰهَدُوا۟ and strove hard بِأَمْوَٰلِهِمْ with their wealth وَأَنفُسِهِمْ and their lives فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَٱلَّذِينَ and those who ءَاوَوا۟ gave shelter وَّنَصَرُوٓا۟ and helped أُو۟لَـٰٓئِكَ those بَعْضُهُمْ some of them أَوْلِيَآءُ (are) allies بَعْضٍۢ ۚ (of) another وَٱلَّذِينَ But those who ءَامَنُوا۟ believed وَلَمْ and (did) not يُهَاجِرُوا۟ emigrate مَا (it is) not لَكُم for you مِّن (of) وَلَـٰيَتِهِم their protection مِّن (in) شَىْءٍ (in) anything حَتَّىٰ until يُهَاجِرُوا۟ ۚ they emigrate وَإِنِ And if ٱسْتَنصَرُوكُمْ they seek your help فِى in ٱلدِّينِ the religion فَعَلَيْكُمُ then upon you ٱلنَّصْرُ (is to) help them إِلَّا except عَلَىٰ against قَوْمٍۭ a people بَيْنَكُمْ between you وَبَيْنَهُم and between them مِّيثَـٰقٌۭ ۗ (is) a treaty وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do بَصِيرٌۭ (is) All-Seer ٧٢

وَٱلَّذِينَ And those who كَفَرُوا۟ disbelieve بَعْضُهُمْ some of them أَوْلِيَآءُ (are) allies بَعْضٍ ۚ (to) another إِلَّا If not تَفْعَلُوهُ you do it تَكُن (there) will be فِتْنَةٌۭ oppression فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَفَسَادٌۭ and corruption كَبِيرٌۭ great ٧٣

وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believed وَهَاجَرُوا۟ and emigrated وَجَـٰهَدُوا۟ and strove hard فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَٱلَّذِينَ and those who ءَاوَوا۟ gave shelter وَّنَصَرُوٓا۟ and helped أُو۟لَـٰٓئِكَ those هُمُ they (are) ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers حَقًّۭا ۚ (in) truth لَّهُم For them مَّغْفِرَةٌۭ (is) forgiveness وَرِزْقٌۭ and a provision كَرِيمٌۭ noble ٧٤

وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believed مِنۢ from بَعْدُ afterwards وَهَاجَرُوا۟ and emigrated وَجَـٰهَدُوا۟ and strove hard مَعَكُمْ with you فَأُو۟لَـٰٓئِكَ then those مِنكُمْ ۚ (are) of you وَأُو۟لُوا۟ But those ٱلْأَرْحَامِ (of) blood relationship بَعْضُهُمْ some of them أَوْلَىٰ (are) nearer بِبَعْضٍۢ to another فِى in كِتَـٰبِ (the) Book ٱللَّهِ ۗ (of) Allah إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌۢ (is) All-Knower ٧٥