۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ And know أَنَّمَا that what غَنِمْتُم you obtain (as) spoils of war مِّن of شَىْءٍۢ anything فَأَنَّ then that لِلَّهِ for Allah خُمُسَهُۥ (is) one fifth of it وَلِلرَّسُولِ and for the Messenger وَلِذِى and for the ٱلْقُرْبَىٰ near relatives وَٱلْيَتَـٰمَىٰ and the orphans وَٱلْمَسَـٰكِينِ and the needy وَٱبْنِ and the ٱلسَّبِيلِ wayfarer إِن if كُنتُمْ you ءَامَنتُم believe بِٱللَّهِ in Allah وَمَآ and (in) what أَنزَلْنَا We sent down عَلَىٰ to عَبْدِنَا Our slave يَوْمَ (on the) day ٱلْفُرْقَانِ (of) the criterion يَوْمَ (the) day ٱلْتَقَى (when) met ٱلْجَمْعَانِ ۗ the two forces وَٱللَّهُ And Allah عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing قَدِيرٌ All-Powerful ٤١

إِذْ When أَنتُم you (were) بِٱلْعُدْوَةِ on side of the valley ٱلدُّنْيَا the nearer وَهُم and they بِٱلْعُدْوَةِ (were) on the side ٱلْقُصْوَىٰ the farther وَٱلرَّكْبُ and the caravan أَسْفَلَ (was) lower مِنكُمْ ۚ than you وَلَوْ And if تَوَاعَدتُّمْ you (had) made an appointment لَٱخْتَلَفْتُمْ certainly you would have failed فِى in ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ the appointment وَلَـٰكِن But لِّيَقْضِىَ that might accomplish ٱللَّهُ Allah أَمْرًۭا a matter كَانَ (that) was مَفْعُولًۭا destined لِّيَهْلِكَ that (might be) destroyed مَنْ (those) who هَلَكَ (were to be) destroyed عَنۢ on بَيِّنَةٍۢ a clear evidence وَيَحْيَىٰ and (might) live مَنْ (those) who حَىَّ (were to) live عَنۢ on بَيِّنَةٍۢ ۗ a clear evidence وَإِنَّ And indeed ٱللَّهَ Allah لَسَمِيعٌ (is) All-Hearing عَلِيمٌ All-Knowing ٤٢

إِذْ When يُرِيكَهُمُ you (where) shown them ٱللَّهُ (by) Allah فِى in مَنَامِكَ your dream قَلِيلًۭا ۖ (as) few وَلَوْ and if أَرَىٰكَهُمْ He had shown them to you كَثِيرًۭا (as) many لَّفَشِلْتُمْ surely you would have lost courage وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ and surely you would have disputed فِى in ٱلْأَمْرِ the matter وَلَـٰكِنَّ but ٱللَّهَ Allah سَلَّمَ ۗ saved (you) إِنَّهُۥ Indeed, He عَلِيمٌۢ (is) All-Knower بِذَاتِ of what is in ٱلصُّدُورِ the breasts ٤٣

وَإِذْ And when يُرِيكُمُوهُمْ He showed them to you إِذِ when ٱلْتَقَيْتُمْ you met فِىٓ in أَعْيُنِكُمْ your eyes قَلِيلًۭا (as) few وَيُقَلِّلُكُمْ and He made you (appear) as few فِىٓ in أَعْيُنِهِمْ their eyes لِيَقْضِىَ that might accomplish ٱللَّهُ Allah might accomplish أَمْرًۭا a matter كَانَ (that) was مَفْعُولًۭا ۗ (already) destined وَإِلَى And to ٱللَّهِ Allah تُرْجَعُ return ٱلْأُمُورُ (all) the matters ٤٤

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوٓا۟ believe إِذَا When لَقِيتُمْ you meet فِئَةًۭ a force فَٱثْبُتُوا۟ then be firm وَٱذْكُرُوا۟ and remember ٱللَّهَ Allah كَثِيرًۭا much لَّعَلَّكُمْ so that you may تُفْلِحُونَ (be) successful ٤٥