۞ وَٱكْتُبْ And ordain لَنَا for us فِى in هَـٰذِهِ this ٱلدُّنْيَا [the] world حَسَنَةًۭ good وَفِى and in ٱلْـَٔاخِرَةِ the Hereafter إِنَّا Indeed, we هُدْنَآ we have turned إِلَيْكَ ۚ to You قَالَ He said عَذَابِىٓ My punishment أُصِيبُ I afflict بِهِۦ with it مَنْ whom أَشَآءُ ۖ I will وَرَحْمَتِى but My Mercy وَسِعَتْ encompasses كُلَّ every شَىْءٍۢ ۚ thing فَسَأَكْتُبُهَا So I will ordain it لِلَّذِينَ for those who يَتَّقُونَ (are) righteous وَيُؤْتُونَ and give ٱلزَّكَوٰةَ zakah وَٱلَّذِينَ and those who هُم [they] بِـَٔايَـٰتِنَا in Our Verses يُؤْمِنُونَ they believe ١٥٦

ٱلَّذِينَ Those who يَتَّبِعُونَ follow ٱلرَّسُولَ the Messenger ٱلنَّبِىَّ the Prophet ٱلْأُمِّىَّ the unlettered ٱلَّذِى whom يَجِدُونَهُۥ they find him مَكْتُوبًا written عِندَهُمْ with them فِى in ٱلتَّوْرَىٰةِ the Taurat وَٱلْإِنجِيلِ and the Injeel يَأْمُرُهُم He commands them بِٱلْمَعْرُوفِ to the right وَيَنْهَىٰهُمْ and forbids them عَنِ from ٱلْمُنكَرِ the wrong وَيُحِلُّ and he makes lawful لَهُمُ for them ٱلطَّيِّبَـٰتِ the pure things وَيُحَرِّمُ and makes unlawful عَلَيْهِمُ for them ٱلْخَبَـٰٓئِثَ the impure things وَيَضَعُ and he relieves عَنْهُمْ from them إِصْرَهُمْ their burden وَٱلْأَغْلَـٰلَ and the fetters ٱلَّتِى which كَانَتْ were عَلَيْهِمْ ۚ upon them فَٱلَّذِينَ So those who ءَامَنُوا۟ believe بِهِۦ in him وَعَزَّرُوهُ and honor him وَنَصَرُوهُ and help him وَٱتَّبَعُوا۟ and follow ٱلنُّورَ the light ٱلَّذِىٓ which أُنزِلَ has been sent down مَعَهُۥٓ ۙ with him أُو۟لَـٰٓئِكَ Those (are) هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ the successful ones ١٥٧

قُلْ Say يَـٰٓأَيُّهَا O ٱلنَّاسُ mankind إِنِّى Indeed I am رَسُولُ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah إِلَيْكُمْ to you جَمِيعًا all ٱلَّذِى the One لَهُۥ for Whom مُلْكُ (is the) dominion ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۖ and the earth لَآ (There is) no إِلَـٰهَ god إِلَّا except هُوَ Him يُحْىِۦ He gives life وَيُمِيتُ ۖ and causes death فَـَٔامِنُوا۟ So believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِ and His Messenger ٱلنَّبِىِّ the Prophet ٱلْأُمِّىِّ the unlettered ٱلَّذِى the one who يُؤْمِنُ believes بِٱللَّهِ in Allah وَكَلِمَـٰتِهِۦ and His Words وَٱتَّبِعُوهُ and follow him لَعَلَّكُمْ so that you may تَهْتَدُونَ (be) guided ١٥٨

وَمِن And among قَوْمِ (the) people مُوسَىٰٓ (of) Musa أُمَّةٌۭ (is) a community يَهْدُونَ (which) guides بِٱلْحَقِّ with truth وَبِهِۦ and by it يَعْدِلُونَ establishes justice ١٥٩