وَنَادَىٰٓ And will call out أَصْحَـٰبُ (the) companions ٱلْجَنَّةِ (of) Paradise أَصْحَـٰبَ (to the) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire أَن that قَدْ Indeed وَجَدْنَا we found مَا what وَعَدَنَا (had) promised us رَبُّنَا our Lord حَقًّۭا true فَهَلْ So have وَجَدتُّم you found مَّا what وَعَدَ (was) promised رَبُّكُمْ (by) your Lord حَقًّۭا ۖ (to be) true قَالُوا۟ They will say نَعَمْ ۚ Yes فَأَذَّنَ Then will announce مُؤَذِّنٌۢ an announcer بَيْنَهُمْ among them أَن [that] لَّعْنَةُ (The) curse ٱللَّهِ (of) Allah عَلَى (is) on ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers ٤٤

ٱلَّذِينَ Those who يَصُدُّونَ hinder عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَيَبْغُونَهَا and seek in it عِوَجًۭا crookedness وَهُم while they (are) بِٱلْـَٔاخِرَةِ concerning the Hereafter كَـٰفِرُونَ disbelievers ٤٥

وَبَيْنَهُمَا And between them حِجَابٌۭ ۚ (will be) a partition وَعَلَى and on ٱلْأَعْرَافِ the heights رِجَالٌۭ (will be) men يَعْرِفُونَ recognizing كُلًّۢا all بِسِيمَىٰهُمْ ۚ by their marks وَنَادَوْا۟ And they will call out أَصْحَـٰبَ (to the) companions ٱلْجَنَّةِ (of) Paradise أَن that سَلَـٰمٌ Peace عَلَيْكُمْ ۚ (be) upon you لَمْ Not يَدْخُلُوهَا they have entered it وَهُمْ but they يَطْمَعُونَ hope ٤٦

۞ وَإِذَا And when صُرِفَتْ are turned أَبْصَـٰرُهُمْ their eyes تِلْقَآءَ towards أَصْحَـٰبِ (the) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire قَالُوا۟ they (will) say رَبَّنَا Our Lord لَا (Do) not تَجْعَلْنَا place us مَعَ with ٱلْقَوْمِ the people ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers ٤٧

وَنَادَىٰٓ And (will) call out أَصْحَـٰبُ (the) companions ٱلْأَعْرَافِ (of) the heights رِجَالًۭا (to) men يَعْرِفُونَهُم whom they recognize بِسِيمَىٰهُمْ by their marks قَالُوا۟ saying مَآ Not أَغْنَىٰ (has) availed عَنكُمْ [to] you جَمْعُكُمْ your gathering وَمَا and what كُنتُمْ you were تَسْتَكْبِرُونَ arrogant (about) ٤٨

أَهَـٰٓؤُلَآءِ Are these ٱلَّذِينَ the ones whom أَقْسَمْتُمْ you had sworn لَا (that) not يَنَالُهُمُ (will) grant them ٱللَّهُ Allah بِرَحْمَةٍ ۚ Mercy ٱدْخُلُوا۟ Enter ٱلْجَنَّةَ Paradise لَا (There will be) no خَوْفٌ fear عَلَيْكُمْ upon you وَلَآ and not أَنتُمْ you تَحْزَنُونَ will grieve ٤٩

وَنَادَىٰٓ And (will) call out أَصْحَـٰبُ (the) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire أَصْحَـٰبَ (to the) companions ٱلْجَنَّةِ (of) Paradise أَنْ [that] أَفِيضُوا۟ Pour عَلَيْنَا upon us مِنَ [of] ٱلْمَآءِ (some) water أَوْ or مِمَّا of what رَزَقَكُمُ (has been) provided (to) you ٱللَّهُ ۚ (by) Allah قَالُوٓا۟ They (will) say إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah حَرَّمَهُمَا has forbidden both عَلَى to ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers ٥٠

ٱلَّذِينَ Those who ٱتَّخَذُوا۟ took دِينَهُمْ their religion لَهْوًۭا (as) an amusement وَلَعِبًۭا and play وَغَرَّتْهُمُ and deluded them ٱلْحَيَوٰةُ the life ٱلدُّنْيَا ۚ (of) the world فَٱلْيَوْمَ So today نَنسَىٰهُمْ We forget them كَمَا as نَسُوا۟ they forgot لِقَآءَ (the) meeting يَوْمِهِمْ (of) their day هَـٰذَا this وَمَا and [what] كَانُوا۟ (as) they used to بِـَٔايَـٰتِنَا with Our Verses يَجْحَدُونَ they reject ٥١