Skip to content
Juz Page
6:125

فَمَن So whoever يُرِدِ wants ٱللَّهُ Allah أَن that يَهْدِيَهُۥ He guides him يَشْرَحْ He expands صَدْرَهُۥ his breast لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ to Islam وَمَن and whoever يُرِدْ He wants أَن that يُضِلَّهُۥ He lets him go astray يَجْعَلْ He makes صَدْرَهُۥ his breast ضَيِّقًا tight حَرَجًۭا and constricted كَأَنَّمَا as though يَصَّعَّدُ he (were) climbing فِى into ٱلسَّمَآءِ ۚ the sky كَذَٰلِكَ Thus يَجْعَلُ places ٱللَّهُ Allah ٱلرِّجْسَ the filth عَلَى on ٱلَّذِينَ those who لَا (do) not يُؤْمِنُونَ believe ١٢٥

So whoever Allāh wants to guide - He expands his breast to [contain] Islām; and whoever He wants to send astray - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allāh place defilement upon those who do not believe.

— Come To Light

6:126

وَهَـٰذَا And this صِرَٰطُ (is the) way رَبِّكَ (of) your Lord مُسْتَقِيمًۭا ۗ straight قَدْ Certainly فَصَّلْنَا We have detailed ٱلْـَٔايَـٰتِ the Verses لِقَوْمٍۢ for a people يَذَّكَّرُونَ who take heed ١٢٦

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

— Come To Light

6:127

۞ لَهُمْ For them دَارُ (will be) home ٱلسَّلَـٰمِ (of) [the] peace عِندَ with رَبِّهِمْ ۖ their Lord وَهُوَ And He وَلِيُّهُم (will be) their protecting friend بِمَا because كَانُوا۟ (of what) they used to يَعْمَلُونَ do ١٢٧

For them will be the Home of Peace [i.e., Paradise] with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.

— Come To Light

6:128

وَيَوْمَ And (the) Day يَحْشُرُهُمْ He will gather them جَمِيعًۭا all يَـٰمَعْشَرَ (and will say), "O assembly ٱلْجِنِّ (of) [the] jinn قَدِ Certainly ٱسْتَكْثَرْتُم you have (misled) many مِّنَ of ٱلْإِنسِ ۖ the mankind وَقَالَ And will say أَوْلِيَآؤُهُم their friends مِّنَ among ٱلْإِنسِ the men رَبَّنَا Our Lord ٱسْتَمْتَعَ profited بَعْضُنَا some of us بِبَعْضٍۢ by others وَبَلَغْنَآ and we have reached أَجَلَنَا our term ٱلَّذِىٓ which أَجَّلْتَ You appointed لَنَا ۚ for us قَالَ He will say ٱلنَّارُ The Fire مَثْوَىٰكُمْ (is) your abode خَـٰلِدِينَ will abide forever فِيهَآ in it إِلَّا except مَا (for) what شَآءَ wills ٱللَّهُ ۗ Allah إِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord حَكِيمٌ (is) All-Wise عَلِيمٌۭ All-Knowing ١٢٨

And [mention, O Muḥammad], the Day when He will gather them together [and say], "O company of jinn, you have [misled] many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term which You appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allāh wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing."

— Come To Light

6:129

وَكَذَٰلِكَ And thus نُوَلِّى We make friends بَعْضَ some (of) ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers بَعْضًۢا (to) others بِمَا for what كَانُوا۟ they used to يَكْسِبُونَ earn ١٢٩

And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.

— Come To Light

6:130

يَـٰمَعْشَرَ O assembly ٱلْجِنِّ (of) [the] jinn وَٱلْإِنسِ and [the] men أَلَمْ Did (there) not يَأْتِكُمْ come to you رُسُلٌۭ Messengers مِّنكُمْ from (among) you يَقُصُّونَ relating عَلَيْكُمْ to you ءَايَـٰتِى My Verses وَيُنذِرُونَكُمْ and warning you لِقَآءَ (of the) meeting يَوْمِكُمْ (of) your day هَـٰذَا ۚ this قَالُوا۟ They will say شَهِدْنَا We bear witness عَلَىٰٓ against أَنفُسِنَا ۖ ourselves وَغَرَّتْهُمُ And deluded them ٱلْحَيَوٰةُ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world وَشَهِدُوا۟ and they will bear witness عَلَىٰٓ against أَنفُسِهِمْ themselves أَنَّهُمْ that they كَانُوا۟ were كَـٰفِرِينَ disbelievers ١٣٠

"O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among you, relating to you My verses and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "We bear witness against ourselves"; and the worldly life had deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio