قَالَ Said عِيسَى Isa ٱبْنُ son مَرْيَمَ (of) Maryam ٱللَّهُمَّ O Allah رَبَّنَآ our Lord أَنزِلْ send down عَلَيْنَا to us مَآئِدَةًۭ a table spread مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven تَكُونُ to be لَنَا for us عِيدًۭا a festival لِّأَوَّلِنَا for first of us وَءَاخِرِنَا and last of us وَءَايَةًۭ and a sign مِّنكَ ۖ from You وَٱرْزُقْنَا And provide us وَأَنتَ and You خَيْرُ (are) best ٱلرَّٰزِقِينَ (of) the providers ١١٤

قَالَ Said ٱللَّهُ Allah إِنِّى Indeed I مُنَزِّلُهَا (will) send it down عَلَيْكُمْ ۖ to you فَمَن then whoever يَكْفُرْ disbelieves بَعْدُ after (that) مِنكُمْ among you فَإِنِّىٓ then indeed I أُعَذِّبُهُۥ [I] will punish him عَذَابًۭا (with) a punishment لَّآ not أُعَذِّبُهُۥٓ I have punished أَحَدًۭا anyone مِّنَ among ٱلْعَـٰلَمِينَ the worlds ١١٥

وَإِذْ And when قَالَ said ٱللَّهُ Allah يَـٰعِيسَى O Isa ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam ءَأَنتَ Did you قُلْتَ say لِلنَّاسِ to the people ٱتَّخِذُونِى Take me وَأُمِّىَ and my mother إِلَـٰهَيْنِ (as) two gods مِن from دُونِ besides ٱللَّهِ ۖ Allah قَالَ He said سُبْحَـٰنَكَ Glory be to You مَا Not يَكُونُ was لِىٓ for me أَنْ that أَقُولَ I say مَا what لَيْسَ not لِى I بِحَقٍّ ۚ (had) right إِن If كُنتُ I had قُلْتُهُۥ said it فَقَدْ then surely عَلِمْتَهُۥ ۚ You would have known it تَعْلَمُ You know مَا what فِى (is) in نَفْسِى myself وَلَآ and not أَعْلَمُ I know مَا what فِى (is) in نَفْسِكَ ۚ Yourself إِنَّكَ Indeed, You أَنتَ You عَلَّـٰمُ (are) All-Knower ٱلْغُيُوبِ (of) the unseen ١١٦

مَا Not قُلْتُ I said لَهُمْ to them إِلَّا except مَآ what أَمَرْتَنِى You commanded me بِهِۦٓ [with it] أَنِ that ٱعْبُدُوا۟ You worship ٱللَّهَ Allah رَبِّى my Lord وَرَبَّكُمْ ۚ and your Lord وَكُنتُ And I was عَلَيْهِمْ over them شَهِيدًۭا a witness مَّا that دُمْتُ as long as I فِيهِمْ ۖ (was) among them فَلَمَّا then when تَوَفَّيْتَنِى You raised me كُنتَ You were أَنتَ [You] ٱلرَّقِيبَ the Watcher عَلَيْهِمْ ۚ over them وَأَنتَ and You عَلَىٰ (are) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing شَهِيدٌ a Witness ١١٧

إِن If تُعَذِّبْهُمْ You punish them فَإِنَّهُمْ then indeed they عِبَادُكَ ۖ (are) Your slaves وَإِن and if تَغْفِرْ You forgive لَهُمْ [for] them فَإِنَّكَ then indeed You أَنتَ You ٱلْعَزِيزُ (are) the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١١٨

قَالَ Will say ٱللَّهُ Allah هَـٰذَا This يَوْمُ Day يَنفَعُ will profit ٱلصَّـٰدِقِينَ the truthful صِدْقُهُمْ ۚ their truthfulness لَهُمْ For them جَنَّـٰتٌۭ (are) Gardens تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ the rivers خَـٰلِدِينَ will abide فِيهَآ in it أَبَدًۭا ۚ forever رَّضِىَ is pleased ٱللَّهُ Allah عَنْهُمْ with them وَرَضُوا۟ and they are pleased عَنْهُ ۚ with Him ذَٰلِكَ That ٱلْفَوْزُ (is) the success ٱلْعَظِيمُ (the) great ١١٩

لِلَّهِ To Allah (belongs) مُلْكُ the dominion ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَمَا and what فِيهِنَّ ۚ (is) in them وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing قَدِيرٌۢ All-Powerful ١٢٠