أُحِلَّ Is made lawful لَكُمْ for you صَيْدُ game ٱلْبَحْرِ (of) the sea وَطَعَامُهُۥ and its food مَتَـٰعًۭا (as) provision لَّكُمْ for you وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ and for the travelers وَحُرِّمَ and is made unlawful عَلَيْكُمْ on you صَيْدُ game ٱلْبَرِّ (of) the land مَا as دُمْتُمْ long as you حُرُمًۭا ۗ (are in) Ihram وَٱتَّقُوا۟ And be conscious ٱللَّهَ (of) Allah ٱلَّذِىٓ the One إِلَيْهِ to Him تُحْشَرُونَ you will be gathered ٩٦

۞ جَعَلَ Has (been) made ٱللَّهُ (by) Allah ٱلْكَعْبَةَ the Kabah ٱلْبَيْتَ the House ٱلْحَرَامَ the Sacred قِيَـٰمًۭا an establishment لِّلنَّاسِ for mankind وَٱلشَّهْرَ and the month(s) ٱلْحَرَامَ [the] sacred وَٱلْهَدْىَ and the (animals) for offering وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ and the garlands ذَٰلِكَ That (is) لِتَعْلَمُوٓا۟ so that you may know أَنَّ that ٱللَّهَ Allah يَعْلَمُ knows مَا what فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَمَا and what فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth وَأَنَّ and that ٱللَّهَ Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knowing ٩٧

ٱعْلَمُوٓا۟ Know أَنَّ that ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) punishment وَأَنَّ and that ٱللَّهَ Allah غَفُورٌۭ (is) Oft-Forgiving رَّحِيمٌۭ Most Merciful ٩٨

مَّا Not عَلَى on ٱلرَّسُولِ the Messenger إِلَّا except ٱلْبَلَـٰغُ ۗ the conveyance وَٱللَّهُ And Allah يَعْلَمُ knows مَا what تُبْدُونَ you reveal وَمَا and what تَكْتُمُونَ you conceal ٩٩

قُل Say لَّا Not يَسْتَوِى (are) equal ٱلْخَبِيثُ the evil وَٱلطَّيِّبُ and the good وَلَوْ even if أَعْجَبَكَ impresses you كَثْرَةُ abundance ٱلْخَبِيثِ ۚ (of) the evil فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah يَـٰٓأُو۟لِى O men ٱلْأَلْبَـٰبِ (of) understanding لَعَلَّكُمْ so that you may تُفْلِحُونَ (be) successful ١٠٠

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe لَا (Do) not تَسْـَٔلُوا۟ ask عَنْ about أَشْيَآءَ things إِن if تُبْدَ made clear لَكُمْ to you تَسُؤْكُمْ it may distress you وَإِن and if تَسْـَٔلُوا۟ you ask عَنْهَا about it حِينَ when يُنَزَّلُ is being revealed ٱلْقُرْءَانُ the Quran تُبْدَ it would be made clear لَكُمْ to you عَفَا has (been) pardoned ٱللَّهُ (by) Allah عَنْهَا ۗ [about] it وَٱللَّهُ and Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving حَلِيمٌۭ All-Forbearing ١٠١

قَدْ Indeed سَأَلَهَا asked them قَوْمٌۭ a people مِّن from قَبْلِكُمْ before you ثُمَّ then أَصْبَحُوا۟ they became بِهَا thereby كَـٰفِرِينَ disbelievers ١٠٢

مَا Not جَعَلَ has (been) made ٱللَّهُ (by) Allah مِنۢ of بَحِيرَةٍۢ a Bahirah وَلَا and not سَآئِبَةٍۢ a Saibah وَلَا and not وَصِيلَةٍۢ a Wasilah وَلَا and not حَامٍۢ ۙ a Hami وَلَـٰكِنَّ [And] but ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved يَفْتَرُونَ they invent عَلَى against ٱللَّهِ Allah ٱلْكَذِبَ ۖ the lie وَأَكْثَرُهُمْ and most of them لَا (do) not يَعْقِلُونَ use reason ١٠٣