إِنَّمَا Only يُرِيدُ intends ٱلشَّيْطَـٰنُ the Shaitaan أَن to يُوقِعَ cause بَيْنَكُمُ between you ٱلْعَدَٰوَةَ [the] enmity وَٱلْبَغْضَآءَ and [the] hatred فِى through ٱلْخَمْرِ intoxicants وَٱلْمَيْسِرِ and gambling وَيَصُدَّكُمْ and hinders you عَن from ذِكْرِ (the) remembrance ٱللَّهِ (of) Allah وَعَنِ and from ٱلصَّلَوٰةِ ۖ the prayer فَهَلْ So will أَنتُم you مُّنتَهُونَ (be) the ones who abstain ٩١

وَأَطِيعُوا۟ And obey ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُوا۟ and obey ٱلرَّسُولَ the Messenger وَٱحْذَرُوا۟ ۚ and beware فَإِن And if تَوَلَّيْتُمْ you turn away فَٱعْلَمُوٓا۟ then know أَنَّمَا only عَلَىٰ upon رَسُولِنَا Our Messenger ٱلْبَلَـٰغُ (is to) convey (the Message) ٱلْمُبِينُ clearly ٩٢

لَيْسَ Not عَلَى on ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ the good deeds جُنَاحٌۭ any sin فِيمَا for what طَعِمُوٓا۟ they ate إِذَا when مَا that ٱتَّقَوا۟ they fear (Allah) وَّءَامَنُوا۟ and they believe وَعَمِلُوا۟ and they do ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ [the] good deeds ثُمَّ then ٱتَّقَوا۟ they fear (Allah) وَّءَامَنُوا۟ and believe ثُمَّ then ٱتَّقَوا۟ they fear (Allah) وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ and do good وَٱللَّهُ and Allah يُحِبُّ loves ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers ٩٣

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe لَيَبْلُوَنَّكُمُ Surely will test you ٱللَّهُ Allah بِشَىْءٍۢ through something مِّنَ of ٱلصَّيْدِ the game تَنَالُهُۥٓ can reach it أَيْدِيكُمْ your hands وَرِمَاحُكُمْ and your spears لِيَعْلَمَ that may make evident ٱللَّهُ Allah مَن who يَخَافُهُۥ fears Him بِٱلْغَيْبِ ۚ in the unseen فَمَنِ And whoever ٱعْتَدَىٰ transgressed بَعْدَ after ذَٰلِكَ that فَلَهُۥ then for him عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌۭ painful ٩٤

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe لَا (Do) not تَقْتُلُوا۟ kill ٱلصَّيْدَ the game وَأَنتُمْ while you حُرُمٌۭ ۚ (are in) Ihram وَمَن And whoever قَتَلَهُۥ killed it مِنكُم among you مُّتَعَمِّدًۭا intentionally فَجَزَآءٌۭ then penalty مِّثْلُ (is) similar مَا (to) what قَتَلَ he killed مِنَ of ٱلنَّعَمِ the cattle يَحْكُمُ judging بِهِۦ it ذَوَا two men عَدْلٍۢ just مِّنكُمْ among you هَدْيًۢا (as) an offering بَـٰلِغَ reaching ٱلْكَعْبَةِ the Kabah أَوْ or كَفَّـٰرَةٌۭ an expiation طَعَامُ feeding مَسَـٰكِينَ needy people أَوْ or عَدْلُ equivalent ذَٰلِكَ (of) that صِيَامًۭا (in) fasting لِّيَذُوقَ that he may taste وَبَالَ (the) consequence أَمْرِهِۦ ۗ (of) his deed عَفَا Pardoned ٱللَّهُ (by) Allah عَمَّا what سَلَفَ ۚ (has) passed وَمَنْ but whoever عَادَ returned فَيَنتَقِمُ then will take retribution ٱللَّهُ Allah مِنْهُ ۗ from him وَٱللَّهُ And Allah عَزِيزٌۭ (is) All-Mighty ذُو Owner ٱنتِقَامٍ (of) Retribution ٩٥