Skip to content
Juz Page
5:14

وَمِنَ And from ٱلَّذِينَ those who قَالُوٓا۟ said إِنَّا Indeed we نَصَـٰرَىٰٓ (are) Christians أَخَذْنَا We took مِيثَـٰقَهُمْ their covenant فَنَسُوا۟ but they forgot حَظًّۭا a part مِّمَّا of what ذُكِّرُوا۟ they were reminded بِهِۦ of [it] فَأَغْرَيْنَا So We aroused بَيْنَهُمُ between them ٱلْعَدَاوَةَ [the] enmity وَٱلْبَغْضَآءَ and [the] hatred إِلَىٰ till يَوْمِ (the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ (of) the Resurrection وَسَوْفَ And soon يُنَبِّئُهُمُ will inform them ٱللَّهُ Allah بِمَا of what كَانُوا۟ they used to يَصْنَعُونَ do ١٤

And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allāh is going to inform them about what they used to do.

— Come To Light

5:15

يَـٰٓأَهْلَ O People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book قَدْ Surely جَآءَكُمْ has come to you رَسُولُنَا Our Messenger يُبَيِّنُ making clear لَكُمْ to you كَثِيرًۭا much مِّمَّا of what كُنتُمْ you used to تُخْفُونَ conceal مِنَ of ٱلْكِتَـٰبِ the Scripture وَيَعْفُوا۟ and overlooking عَن of كَثِيرٍۢ ۚ much قَدْ Surely جَآءَكُم has come to you مِّنَ from ٱللَّهِ Allah نُورٌۭ a light وَكِتَـٰبٌۭ and a Book مُّبِينٌۭ clear ١٥

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allāh a light and a clear Book [i.e., the Qur’ān]

— Come To Light

5:16

يَهْدِى Guides بِهِ with it ٱللَّهُ Allah مَنِ (those) who ٱتَّبَعَ seek رِضْوَٰنَهُۥ His pleasure سُبُلَ (to the) ways ٱلسَّلَـٰمِ (of) the peace وَيُخْرِجُهُم and brings them out مِّنَ from ٱلظُّلُمَـٰتِ the darknessess إِلَى to ٱلنُّورِ the light بِإِذْنِهِۦ by His permission وَيَهْدِيهِمْ and guides them إِلَىٰ to صِرَٰطٍۢ (the) way مُّسْتَقِيمٍۢ (the) straight ١٦

By which Allāh guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

— Come To Light

5:17

لَّقَدْ Certainly كَفَرَ disbelieved ٱلَّذِينَ those who قَالُوٓا۟ said إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah هُوَ He ٱلْمَسِيحُ (is) the Messiah ٱبْنُ son مَرْيَمَ ۚ (of) Maryam قُلْ Say فَمَن Then who يَمْلِكُ has power مِنَ against ٱللَّهِ Allah شَيْـًٔا (in) anything إِنْ if أَرَادَ He intends أَن to يُهْلِكَ destroy ٱلْمَسِيحَ the Messiah ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam وَأُمَّهُۥ and his mother وَمَن and whoever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth جَمِيعًۭا ۗ all وَلِلَّهِ And for Allah مُلْكُ (is the) dominion ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَمَا and what بَيْنَهُمَا ۚ (is) between both of them يَخْلُقُ He creates مَا what يَشَآءُ ۚ He wills وَٱللَّهُ and Allah عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing قَدِيرٌۭ All-Powerful ١٧

They have certainly disbelieved who say that Allāh is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allāh at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allāh is over all things competent.

— Come To Light

Previous Page Next Page
Download surah audio