يَـٰٓأَهْلَ O People ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book لَا (Do) not تَغْلُوا۟ commit excess فِى in دِينِكُمْ your religion وَلَا and (do) not تَقُولُوا۟ say عَلَى about ٱللَّهِ Allah إِلَّا except ٱلْحَقَّ ۚ the truth إِنَّمَا Only ٱلْمَسِيحُ the Messiah عِيسَى Isa ٱبْنُ son مَرْيَمَ (of) Maryam رَسُولُ (was) a Messenger ٱللَّهِ (of) Allah وَكَلِمَتُهُۥٓ and His word أَلْقَىٰهَآ which He conveyed إِلَىٰ to مَرْيَمَ Maryam وَرُوحٌۭ and a spirit مِّنْهُ ۖ from Him فَـَٔامِنُوا۟ So believe بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ ۖ and His Messengers وَلَا And (do) not تَقُولُوا۟ say ثَلَـٰثَةٌ ۚ Three ٱنتَهُوا۟ desist خَيْرًۭا (it is) better لَّكُمْ ۚ for you إِنَّمَا Only ٱللَّهُ Allah إِلَـٰهٌۭ (is) God وَٰحِدٌۭ ۖ One سُبْحَـٰنَهُۥٓ Glory be to Him أَن That يَكُونَ He (should) have لَهُۥ for Him وَلَدٌۭ ۘ a son لَّهُۥ To Him (belongs) مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۗ the earth وَكَفَىٰ And is sufficient بِٱللَّهِ Allah وَكِيلًۭا (as) a Disposer of affairs ١٧١

لَّن Never يَسْتَنكِفَ will disdain ٱلْمَسِيحُ the Messiah أَن to يَكُونَ be عَبْدًۭا a slave لِّلَّهِ of Allah وَلَا and not ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ the Angels ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ the ones who are near (to Allah) وَمَن And whoever يَسْتَنكِفْ disdains عَنْ from عِبَادَتِهِۦ His worship وَيَسْتَكْبِرْ and is arrogant فَسَيَحْشُرُهُمْ then He will gather them إِلَيْهِ towards Him جَمِيعًۭا all together ١٧٢

فَأَمَّا Then as for ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَعَمِلُوا۟ and did ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ the righteous deeds فَيُوَفِّيهِمْ then He will give them in full أُجُورَهُمْ their reward وَيَزِيدُهُم and give them more مِّن from فَضْلِهِۦ ۖ His Bounty وَأَمَّا And as for ٱلَّذِينَ those who ٱسْتَنكَفُوا۟ disdained وَٱسْتَكْبَرُوا۟ and were arrogant فَيُعَذِّبُهُمْ then He will punish them عَذَابًا (with) a punishment أَلِيمًۭا painful وَلَا and not يَجِدُونَ will they find لَهُم for themselves مِّن from دُونِ besides ٱللَّهِ Allah وَلِيًّۭا any protector وَلَا and not نَصِيرًۭا any helper ١٧٣

يَـٰٓأَيُّهَا O ٱلنَّاسُ mankind قَدْ Surely جَآءَكُم has come to you بُرْهَـٰنٌۭ a convincing proof مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord وَأَنزَلْنَآ and We (have) sent down إِلَيْكُمْ to you نُورًۭا a light مُّبِينًۭا clear ١٧٤

فَأَمَّا So as for ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed بِٱللَّهِ in Allah وَٱعْتَصَمُوا۟ and held fast بِهِۦ to Him فَسَيُدْخِلُهُمْ then He will admit them فِى in رَحْمَةٍۢ Mercy مِّنْهُ from Himself وَفَضْلٍۢ and Bounty وَيَهْدِيهِمْ and will guide them إِلَيْهِ to Himself صِرَٰطًۭا (on) a way مُّسْتَقِيمًۭا straight ١٧٥