فَإِذَا Then when نُفِخَ is blown فِى in ٱلصُّورِ the trumpet نَفْخَةٌۭ a blast وَٰحِدَةٌۭ single ١٣
Then when the Horn is blown with one blast
— Come To Light
وَحُمِلَتِ And are lifted ٱلْأَرْضُ the earth وَٱلْجِبَالُ and the mountains فَدُكَّتَا and crushed دَكَّةًۭ (with) a crushing وَٰحِدَةًۭ single ١٤
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -
— Come To Light
فَيَوْمَئِذٍۢ Then (on) that Day وَقَعَتِ will occur ٱلْوَاقِعَةُ the Occurrence ١٥
Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,
— Come To Light
وَٱنشَقَّتِ And will split ٱلسَّمَآءُ the heaven فَهِىَ so it يَوْمَئِذٍۢ (is on) that Day وَاهِيَةٌۭ frail ١٦
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
— Come To Light
وَٱلْمَلَكُ And the Angels عَلَىٰٓ (will be) on أَرْجَآئِهَا ۚ its edges وَيَحْمِلُ and will bear عَرْشَ (the) Throne رَبِّكَ (of) your Lord فَوْقَهُمْ above them يَوْمَئِذٍۢ that Day ثَمَـٰنِيَةٌۭ eight ١٧
And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].
— Come To Light