۞ يَوْمَ (The) day يَجْمَعُ will (be) gathered ٱللَّهُ (by) Allah ٱلرُّسُلَ the Messengers فَيَقُولُ and He will say مَاذَآ What أُجِبْتُمْ ۖ was (the) response you received قَالُوا۟ They said لَا (There is) no عِلْمَ knowledge لَنَآ ۖ for us إِنَّكَ Indeed You أَنتَ You عَلَّـٰمُ (are the) Knower ٱلْغُيُوبِ (of) the unseen ١٠٩

إِذْ When قَالَ said ٱللَّهُ Allah يَـٰعِيسَى O Isa ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam ٱذْكُرْ Remember نِعْمَتِى My Favor عَلَيْكَ upon you وَعَلَىٰ and upon وَٰلِدَتِكَ your mother إِذْ when أَيَّدتُّكَ I strengthened you بِرُوحِ with (the) Spirit ٱلْقُدُسِ the Holy تُكَلِّمُ you spoke ٱلنَّاسَ (to) the people فِى in ٱلْمَهْدِ the cradle وَكَهْلًۭا ۖ and (in) maturity وَإِذْ And when عَلَّمْتُكَ I taught you ٱلْكِتَـٰبَ the Book وَٱلْحِكْمَةَ and the wisdom وَٱلتَّوْرَىٰةَ and the Taurat وَٱلْإِنجِيلَ ۖ and the Injeel وَإِذْ and when تَخْلُقُ you make مِنَ from ٱلطِّينِ the clay كَهَيْـَٔةِ like the shape ٱلطَّيْرِ (of) the bird بِإِذْنِى by My permission فَتَنفُخُ then you breath فِيهَا into it فَتَكُونُ and it becomes طَيْرًۢا a bird بِإِذْنِى ۖ by My permission وَتُبْرِئُ and you heal ٱلْأَكْمَهَ the born blind وَٱلْأَبْرَصَ and the leper بِإِذْنِى ۖ by My permission وَإِذْ and when تُخْرِجُ you bring forth ٱلْمَوْتَىٰ the dead بِإِذْنِى ۖ by My permission وَإِذْ And when كَفَفْتُ I restrained بَنِىٓ (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ (of) Israel عَنكَ from you إِذْ when جِئْتَهُم you came to them بِٱلْبَيِّنَـٰتِ with the clear proofs فَقَالَ then said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْهُمْ among them إِنْ Not هَـٰذَآ (is) this إِلَّا but سِحْرٌۭ magic مُّبِينٌۭ clear ١١٠

وَإِذْ And when أَوْحَيْتُ I inspired إِلَى to ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ the disciples أَنْ to ءَامِنُوا۟ believe بِى in Me وَبِرَسُولِى and in My Messenger قَالُوٓا۟ they said ءَامَنَّا We believe وَٱشْهَدْ and bear witness بِأَنَّنَا that indeed we مُسْلِمُونَ (are) Muslims ١١١

إِذْ When قَالَ said ٱلْحَوَارِيُّونَ the disciples يَـٰعِيسَى O Isa ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam هَلْ Is يَسْتَطِيعُ able رَبُّكَ your Lord أَن to يُنَزِّلَ send down عَلَيْنَا to us مَآئِدَةًۭ a table spread مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ ۖ the heaven قَالَ He said ٱتَّقُوا۟ Fear ٱللَّهَ Allah إِن if كُنتُم you are مُّؤْمِنِينَ believers ١١٢

قَالُوا۟ They said نُرِيدُ We wish أَن that نَّأْكُلَ we eat مِنْهَا from it وَتَطْمَئِنَّ and satisfy قُلُوبُنَا our hearts وَنَعْلَمَ and we know أَن that قَدْ certainly صَدَقْتَنَا you have spoken the truth to us وَنَكُونَ and we be عَلَيْهَا over it مِنَ among ٱلشَّـٰهِدِينَ the witnesses ١١٣

قَالَ Said عِيسَى Isa ٱبْنُ son مَرْيَمَ (of) Maryam ٱللَّهُمَّ O Allah رَبَّنَآ our Lord أَنزِلْ send down عَلَيْنَا to us مَآئِدَةًۭ a table spread مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven تَكُونُ to be لَنَا for us عِيدًۭا a festival لِّأَوَّلِنَا for first of us وَءَاخِرِنَا and last of us وَءَايَةًۭ and a sign مِّنكَ ۖ from You وَٱرْزُقْنَا And provide us وَأَنتَ and You خَيْرُ (are) best ٱلرَّٰزِقِينَ (of) the providers ١١٤

قَالَ Said ٱللَّهُ Allah إِنِّى Indeed I مُنَزِّلُهَا (will) send it down عَلَيْكُمْ ۖ to you فَمَن then whoever يَكْفُرْ disbelieves بَعْدُ after (that) مِنكُمْ among you فَإِنِّىٓ then indeed I أُعَذِّبُهُۥ [I] will punish him عَذَابًۭا (with) a punishment لَّآ not أُعَذِّبُهُۥٓ I have punished أَحَدًۭا anyone مِّنَ among ٱلْعَـٰلَمِينَ the worlds ١١٥

وَإِذْ And when قَالَ said ٱللَّهُ Allah يَـٰعِيسَى O Isa ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam ءَأَنتَ Did you قُلْتَ say لِلنَّاسِ to the people ٱتَّخِذُونِى Take me وَأُمِّىَ and my mother إِلَـٰهَيْنِ (as) two gods مِن from دُونِ besides ٱللَّهِ ۖ Allah قَالَ He said سُبْحَـٰنَكَ Glory be to You مَا Not يَكُونُ was لِىٓ for me أَنْ that أَقُولَ I say مَا what لَيْسَ not لِى I بِحَقٍّ ۚ (had) right إِن If كُنتُ I had قُلْتُهُۥ said it فَقَدْ then surely عَلِمْتَهُۥ ۚ You would have known it تَعْلَمُ You know مَا what فِى (is) in نَفْسِى myself وَلَآ and not أَعْلَمُ I know مَا what فِى (is) in نَفْسِكَ ۚ Yourself إِنَّكَ Indeed, You أَنتَ You عَلَّـٰمُ (are) All-Knower ٱلْغُيُوبِ (of) the unseen ١١٦

مَا Not قُلْتُ I said لَهُمْ to them إِلَّا except مَآ what أَمَرْتَنِى You commanded me بِهِۦٓ [with it] أَنِ that ٱعْبُدُوا۟ You worship ٱللَّهَ Allah رَبِّى my Lord وَرَبَّكُمْ ۚ and your Lord وَكُنتُ And I was عَلَيْهِمْ over them شَهِيدًۭا a witness مَّا that دُمْتُ as long as I فِيهِمْ ۖ (was) among them فَلَمَّا then when تَوَفَّيْتَنِى You raised me كُنتَ You were أَنتَ [You] ٱلرَّقِيبَ the Watcher عَلَيْهِمْ ۚ over them وَأَنتَ and You عَلَىٰ (are) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing شَهِيدٌ a Witness ١١٧

إِن If تُعَذِّبْهُمْ You punish them فَإِنَّهُمْ then indeed they عِبَادُكَ ۖ (are) Your slaves وَإِن and if تَغْفِرْ You forgive لَهُمْ [for] them فَإِنَّكَ then indeed You أَنتَ You ٱلْعَزِيزُ (are) the All-Mighty ٱلْحَكِيمُ the All-Wise ١١٨

قَالَ Will say ٱللَّهُ Allah هَـٰذَا This يَوْمُ Day يَنفَعُ will profit ٱلصَّـٰدِقِينَ the truthful صِدْقُهُمْ ۚ their truthfulness لَهُمْ For them جَنَّـٰتٌۭ (are) Gardens تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ the rivers خَـٰلِدِينَ will abide فِيهَآ in it أَبَدًۭا ۚ forever رَّضِىَ is pleased ٱللَّهُ Allah عَنْهُمْ with them وَرَضُوا۟ and they are pleased عَنْهُ ۚ with Him ذَٰلِكَ That ٱلْفَوْزُ (is) the success ٱلْعَظِيمُ (the) great ١١٩