وَوُضِعَ And (will) be placed ٱلْكِتَـٰبُ the Book فَتَرَى and you will see ٱلْمُجْرِمِينَ the criminals مُشْفِقِينَ fearful مِمَّا of what فِيهِ (is) in it وَيَقُولُونَ and they will say يَـٰوَيْلَتَنَا Oh, woe to us مَالِ What (is) for هَـٰذَا this ٱلْكِتَـٰبِ [the] Book لَا not يُغَادِرُ leaves صَغِيرَةًۭ a small وَلَا and not كَبِيرَةً a great إِلَّآ except أَحْصَىٰهَا ۚ has enumerated it وَوَجَدُوا۟ And they will find مَا what عَمِلُوا۟ they did حَاضِرًۭا ۗ presented وَلَا And not يَظْلِمُ deals unjustly رَبُّكَ your Lord أَحَدًۭا (with) anyone ٤٩
And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.
— Come To Light