Animals Dedicated to Other Than Allah
আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে উৎসর্গ করা প্রাণী
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আরবি থেকে বাংলা উচ্চারণ (Transliteration): ইন্নামা হাররামা আলাইকুমুল মাইতাতা ওয়াদ্দামা ওয়া লাহমাল খিনযীরি ওয়ামা উহিল্লা লিগাইরিল্লাহি বিহী। ফামানিদতুররা গাইরা বাগিইঁ ওয়ালা আদিইঁ, ফা-ইন্নাল্লাহা গাফূরুর রাহীম। সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৭৩ (২:১৭৩)
English
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
বাংলা
আল্লাহ তোমাদের জন্য হারাম করেছেন মৃত জীব, রক্ত, শূকরের মাংস আর যা যবেহ করার সময় আল্লাহ ছাড়া অন্যের নাম নেয়া হয়েছে। কিন্তু কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে অবাধ্য না হয়ে ও সীমালঙ্ঘন না ক’রে নিতান্ত নিরুপায় (হয়ে এসব খেতে বাধ্য) হলে আল্লাহ তো বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।
Explanation
Anything slaughtered or dedicated in the name of other than Allah is forbidden. Slaughter must be in Allah’s name. Remember His name and intend the sacrifice for Him alone.